红翡翠和玛瑙怎么区分？
这个要分好几个方面来说， 首先，从物理性质上， 红翡是褐铁矿染色的硬玉岩，呈鲜红色-橙黄色，半透明到微透明，质地细腻，抛光后呈亮玻璃光泽。而南红玛瑙则是由二氧化硅组成的石英质玉石，有蜡状光、油润质感。二者因为成分不同，所以折射率也有区别，红翡1.66左右，南红玛瑙1.53左右（注：此处说的折射率都是平均数值，可能会因品质略有差异）。除了光泽和折射率，还可以观察二者的密度，用同等体积的宝石进行称重，红翡的重量明显大于南红玛瑙。这也是判断红翡与南红玛瑙的一大要领。
其次，我们从颜色上来进一步区分红翡和南红玛瑙。上图可见，红翡的颜色基调呈橙黄色调，是由褐铁矿染成的颜色，因此也称之为“铁矿色”；而南红玛瑙则呈现出大范围的红色色调，其中还夹杂着少量的棕黑色调，这是由其中铬元素致色形成的红色。
我们来看二者的结构。红翡主要是硬玉晶粒组成的，颗粒均匀，具有明显的晶集合体特征。虽然有些红翡会呈现纤维交织结构，但这一点并不作为主要判断依据。 南红玛瑙的结构主要为隐晶质结构或者纤维状结构为主，少数为晶粒状结构。在纤维状结构或者隐晶质结构的南红玛瑙中，常见平行排列的线状、条纹状结构，这就是所谓的条纹状结构。这种结构是南红玛瑙独有的识别特征之一。
最后，我们来看二者的工艺特点。红翡由于硬度较高，适合制作镶嵌首饰，也可以做成雕件。但是红翡的颜色通常比较深，不够通透，如果颜色较为深重，会有发黑的感觉，从而影响饰品的美观度。因此在挑选红翡制作的首饰或者艺术品时，需要注意颜色是否鲜艳明亮，不要选择过于深邃、暗沉的红翡。 而南红玛瑙由于质地温润，色泽丰富，非常适合制作成首饰品。其中以珠串最为多见，可以像红翡那样制成镶嵌首饰，也可以做成挂坠、手镯等。值得一提的是，好的南红玛瑙色泽艳丽，且非常纯净，几乎不含其他色系。不过，市面上也有不少假的南红玛瑙，或是染色处理的假南红玛瑙，这就需要大家注意鉴别了。