翡翠为什么叫翡翠？
“翡，赤羽也；翠，青羽也” 据《说文解字》记载：“翡，火羽，赤鸟也(古代南方地区的一种鸟)” “翠，青羽也”(绿鸟) 所以翡翠二字最早用来形容鸟的羽毛颜色，也就是指红色和绿色两种颜色 翡翠之所以被用作玉石的名称是和云南是直接关联的。
早在唐朝，翡翠就被从缅甸引进中国了，但是那时候都还只是把翡翠当作是一种宝石来称呼。 在当时云南边境的蛮夷之地有出产一种叫做“菲赤”的东西，其质地细腻、色彩鲜艳，当地土著就用它来制作装饰品。到了宋代的时候，中国人就把它称之为翡翠。 但是那个时候人们对翡翠的认识还是不够全面，在明代以后人们才逐渐了解到翡翠其实就是一种矿物，而且只有产自缅甸的才最为珍贵。
清代末期随着玉石行业的兴起，人们开始发现缅甸产的翡翠原料可以加工成精美的玉器饰品，于是翡翠便成为了中国最具代表性的玉种之一！ 不过由于翡翠的原产地是在缅甸北部密支那一带，所以一开始翡翠都是通过云南进入我国的，因此翡翠在我国又有着“云南玉”的称号！而目前市场上所销售的大部分翡翠也都是来自于缅甸北部地区的矿区或者原石交易市场里面。
我国是翡翠的主要消费国和生产国，但是真正优质翡翠却大都都来自缅甸北部地区，这是因为那里有着得天独厚的地理环境——低纬度和高海拔造就了这里独特的温带季风气候，再加上高山峡谷间的湿润气流以及多风少雾的自然条件使得这里的生态环境极其适合孔雀石、硬玉矿藏的形成和发展。 而现在翡翠的开采基本已经结束了（可能还有少部分未开发出来）所以大家想要买到质量好且价格又不贵的翡翠基本都是要去缅甸购买原材料然后找人加工成品这样既不用担心品质也不用担心价格还会让自己赚个差价岂不美滋滋嘿嘿嘿～