为什么冰种翡翠少？
“冰种”是行业内部认可的翡翠品种分类之一，主要指的是透明度高的翡翠。但是“冰种”并没有官方定义，因此不同地方、不同书上所讲的“冰种”可能有细微的区别。 不过不管是怎么样，“冰种”肯定是品质不错的翡翠。毕竟要是透明程度不高，水头不足，那也不能被称为冰种了。 在市场中，常常可以看到用“冰种”来称呼糯种和豆种翡翠，其实这样是不正确的。因为糯种和豆种除了颗粒较大之外，颜色往往偏黄或偏灰，并且有着良好的水头，而冰种则不一样，它的颜色一般是比较纯正的亮绿色或者亮蓝色，而且通透度很高。 如果非要比较的话，可以把冰种比作成冰块，而把糯种和豆种比作成刚融化的冰块以及正在结冰的水。虽然三者之间的区别明显，但冰种的透明度显然更高一些，也就是“干净度”更好。
市面上大部分翡翠饰品都是天然形成的，所以不可能完美无瑕。即使是冰种也不例外，往往会有一些棉絮之类的物质存在。这些棉絮可能是结构中的硬玉晶体或者是杂质包裹体。 不过需要注意的是：有棉不可怕，可怕的是又黑又密的云纹状的棉（如下图），这样的棉会很大概率的降低宝石的价值。