翡翠配什么珠子最好看？
这个问题的答案，应该分成两类来讲 首先我们先来说第一类的答案： 翡翠不配任何东西，单独戴着就好。为什么呢？ 因为作为主石（也就是主要要佩戴的宝石），最显眼的颜色就是它原本的颜色，也就是说，当它作为主石的时候，我们看到的颜色是它本身的颜色，这样再搭配上它的光泽（比如抛光出来的明亮的光感，或者未加工的哑光感觉）而形成的美感。 如果有其他的配饰，比如说玛瑙、绿松石之类的，它们的颜色和纹理应该和翡翠形成一种协调的美，这种搭配就叫做“搭配”。
但是，现在市面上的配饰林林总总，到底哪种和玉石相配才是正确的呢？ 其实，只要记住一个中心思想就能解决大部分玉石与配饰的搭配问题—— “越简单越好”。 这个简就是简约，单就是单一。 简单来说就是，你选择的配饰上越少越好，颜色也是越清淡越好；如果是线条的话，尽量是简单明了的线条，不要有过于复杂的图案。 为什么呢？ 因为我们在佩戴珠宝的时候，目光通常会被吸引到中央，也就是主石的方向（除非你有刻意盯着某个配饰看），所以，如果周围的设计太过花哨的话，很容易让人的目光被分散开，这样一来，主石的重要性就被削弱了。
反之，如果配上比较素雅的配饰，目光就容易集中到主体部分，这样，主石的重要性就被强化了。 从审美角度来说，这个“一多一少”“一繁一简”的原则也是符合美学中“均衡原则”的。
当然，可能有人会问，那能不能同时用两个颜色的配饰呢？ 例如同时用一个红色的丝带和一个黄色的丝带？ 虽然从色彩学上来说，这样的搭配是没有问题的，甚至看起来还格外有趣，像彩虹一样，让人眼前一亮。 但是，从“主次分明”的角度来看，这样的搭配其实是不如前面那个红色配珠的配法的，为什么呢？ 因为视线一旦接触到两种颜色，大脑就会自动地加以区分并记下这两种色彩，这样一来，对主石的注意力就会被分流了，也就是说，虽然两种颜色在一起很夺目，但它们的存在实际上抢去了一部分对于主石的关注度。相比之下，红色这一种颜色的配珠虽然存在感弱了一些，但它却是最和谐、最稳妥的选择。