翡翠多少年形成的？
这个问题很有趣，虽然大多数人不了解，其实玉是不用“盘”的（此处特指软玉，即传统意义上的“玉”）。原因是，作为玉石之王的翡翠在形成之后会经过一系列变质作用，其结晶体表面会变得十分粗糙，且存在大量的解理（所谓解理，就是一种晶体在受力时很容易沿一定方向发生破裂的现象，这种现象称之为解理）。而软玉中的阳起石和透闪石矿物成分由于具有较好的韧性，会在外力作用下产生磨耗，出现抛光后的包浆感；但翡翠中主要成分为硬玉的矿物颗粒具有很高的硬度，不会因人的活动而导致表面光泽变得圆润，因此我们常说「人养玉，玉不养人」就是这个道理。 那么有人会问了，既然这样，为什么网上售卖的翡翠摆件或者是雕刻品会标注着“盘玩须知”呢？这里需要区分两个概念：一是人工盘玩，二是自然盘玩。前者是指人类通过自己的举动让玉器受到保养和滋养，后者则指的是天然因素导致玉的表面发生变化。
比如和田玉籽料，就是由于冰川移动而经过反复打磨形成的，表面看上去会有如丝绸般的光泽，这就是大自然的鬼斧神工。山料的表皮在开采时会受到一些损伤，经过打磨抛光之后同样可以呈现出很好的光泽来（这跟古董的修复是一个道理，并不影响本身的价值和美感）。而对于翡翠来说，自然盘玩的作用微乎甚微，因为其结构极其致密，表面的凹坑很难填充。所以，商家所说的「盘玩须知」实际上指的是人工盘玩。
有人又会问了，那难道玉不会受到空气和人体分泌物的侵蚀吗？其实，天然玉石的硬度和抗氧化性是十分出色的，尤其是翡翠，作为「玉石之王」其抗腐蚀能力要比其他宝玉石都要强很多，根本不需要人类的照顾。而且，现在流行的「清水洗石」也就是用清水浸泡或者冲洗玉石，也是可以做到的，这是因为水和空气都是极好的溶剂，能够渗透到玉质的内部，起到清洗的作用。