老坑种翡翠是什么？
“老坑”是指云南德宏地区的岩矿，这些岩石的形成年代在800万年以前，甚至更久远，属于新近系沉积岩（又称第四系）；而“种”指翡翠的质地，主要指玉石中硬玉晶体的颗粒粗细和结晶形状。老坑种的翠玉，晶体颗粒较细且均匀，肉眼看不出晶体颗粒(在宝石学上称为“隐晶质”或“显微粒状”)，抛光后可以保持晶莹透亮，并有油脂光泽。用10倍放大镜仔细观察，可以看到细小的纤维闪星闪光。 这样的“老坑种”翠玉品质上乘，是制作首饰的较好原料。目前市场上出售的“B+C”货或“B货”大多是用这种方法处理的。一些颜色很差的“D货”也被用来加工成各种饰物以骗过消费者。
如何辨别呢？ 由于天然“老坑种”翠玉极少，市面上很少见到。所以可以看看成品的大小、厚度是否均匀一致，边缘是否整齐，有无明显打磨痕迹及抛光不匀等现象。 再则，可仔细查看表面是否有裂纹。天然“老坑种”翠玉虽然质地细腻，无杂质，但毕竟是矿物集合体，或多或少会有一些瑕疵。对于高档料子，往往有一两滴白色的雾晕(俗称“石花”)，或在边缘出现一圈带绿色的飘边(俗称“绿漂移”)。如果找不到上述特征，那就要小心是否是人工处理过的假货了！ 还可以用紫外光手电筒照射，观察表面及内部是否有染色剂存在。
当然最可靠的判断方法还是请专业人士鉴定。 需要说明的是，现在有些商家会用“老坑”来称呼所有种类的透闪石玉，这是不科学的叫法。因为“老坑”原本指的是一种产于云南地区的一种特殊类型的硬玉。用这种原料制成的玉器才符合人们心目中“老坑”的形象。其他的“新坑”、“毛料”等称谓也是类似的含义。