为什么翡翠远看有蓝色？
这问题问得……让笔者实在没法不笑。 不过，笑归笑，但这却是很多人心里存在已久的疑惑。 其实呀，这事儿啊，还得从头缕——
首先，我们从“有色玻璃”说起（当然，这是引子，并不是真有色的玻璃） 有色玻璃，顾名思义，就是一种带有颜色的玻璃。而这种颜色哇，往往是由加入其中的金属离子决定的。以化学式CaSiO3·nH20为例的有色玻璃，当用铜盐作染色剂时，可呈现蓝绿色；而如果用铁盐作染色剂时，则呈黄橙色。 所以呐，这里就可以解释题主看到的“下端浅蓝色部分”是什么了——那是染色的颜料分子扩散进入翡翠的晶格之中所形成的。只不过由于翡翠是一种硬玉，其结构相对稳定，难以像软玉那样通过摩擦等方式将表面的染色剂磨脱而使表面颜色变淡。但这也是有限度的，因为无论什么材料，表面总有一部分是非晶体状态或缺陷，这就为染料与电荷迁移提供了通道。只要外部条件适宜（如酸碱度、浸透剂浓度等），染色还是会发生的。
那有人就会问了，若是在白宝石上粘上一层有色薄膜，然后反过来在背面涂一层无色透明涂层，这样的话，白色宝石不就变成了无色吗？ 答主承认，这样的方法的确可以让人眼睛看起来是“无色”的，但是啊，这样做出来的“无色”并不是真正无色的，而是在白色基质中夹杂着均匀的彩色颗粒所致，就像把有色玻璃打磨成圆珠后制成的“彩色墨水”一样，只是这种彩色是均匀分布的，所以不会显得突兀。 而天然翡翠则是由许多绿色和白色的矿物结晶聚簇形成的多晶集合体。所以即使有外界染色剂的加入，其颜色也是呈纤维状、细脉状或者团块状分布的。这就是为何有人买到的翡翠挂件经过一段时间后颜色会变得更绿一些的原因，同时也是为啥有些人刚买的翡翠手镯经热水泡过后会变色（褪色素）的原因之一。
所以呀，若是按如此操作，这“无色”也不是真的无色哦！ 那有人会问了，既然你说了那么多“无色”不是无色的道理，那你到底认为什么是无色呢？ 答主认为的无色，应该是这样——无色宝石应该具有以下三个特点中的至少两个：
1. 除了双折射率导致的光学效应外，无其它色散现象即任何单一光波长的色光都不偏色；
2. 当用对材质无害且无 color 添加物质的清洗剂清洗宝石时，应无明显变化；
3. 当用对材质无害且无 color 添 加物质的抛光粉研磨宝石时，不应使色彩变深。