翡翠有纹会断吗？
先给出答案，有纹的翡翠可能会断； 但这种情况极少发生，可以放心购买及佩戴。 这里说的“有纹”其实是指翡翠在形成过程中或形成后受到外力作用，而产生的内部结构或表面形态变化，通常表现为裂纹和石纹两种。
1、裂纹 由外力作用导致，在翡翠内部产生裂纹，外观可见断裂痕迹，这种裂纹往往具有穿透性，会影响翡翠的美观和使用效果。不过大多数情况下，其破坏程度不如裂纹那么严重，且因外部包有一层胶状物质，故而不容易看出来。
2、石纹 是由内源性因素导致的纹理，常呈线纹状排列，形状多变，有“之”字形、“人”字形等，也有平行线状等等，由于不是裂纹所以一般不会贯穿整个翡翠，只有局部显现出来，而且表面光滑，即使触摸时也不会有凹凸感。
无论是石纹还是裂纹，都不影响翡翠的牢固性。当然，若是对美观要求极高，建议选择没有纹的翡翠。但凡事总有例外，要是碰到了有纹的翡翠怎么办？可以用以下几种方法来处理。
① 如果有纹的翡翠饰品是雕刻件的话，可以在进行雕刻的时候，将需要掩盖的纹理进行去雕处理。
② 对于一些造型奇特的翡翠饰品，如果担心有纹的部分会影响整体美观的话，可以使用镀金或者镶嵌的方式加以修饰。
③ 如果觉得有纹的翡翠饰件不合适自己，可以选择重新打磨、抛光，使其焕然一新。 ④ 对一些质地比较差的翡翠，比如灰黑、绿灰等，可以通过洗白工艺，使其变得洁白干净，同时可以将表面的纹去掉。
⑤ 用牙膏去除法。把牙膏涂抹在有纹的地方，稍加摩擦，用清水冲洗即可。（慎用）