天然翡翠无需特别保养，日常清洁即可 经常佩戴的翡翠首饰，有着人体油脂的滋养，表面的光泽度会越来越好，如果平时注意清洗，可以保持得亮丽如新。但需要注意一点是，不能用强酸或者强碱浸泡或者清洗，这样做容易损伤玉质，造成损失。 而如果是长期不戴的玉器，需要做好保养工作。首先应该用清水冲洗，去除表面可能积累的灰尘等脏物；然后用软布轻轻擦干水分，放置阴凉处晾干，切不可暴晒或者风干。
对和田玉来说，日常保养更是不难，用干净的清水擦拭即可，不过切忌使用化学剂类清洗剂，这样只会损害其原本的光彩。如果是白色棉絮状沉积物，则可用软布蘸上肥皂水擦拭，再用清水冲净。 对于青玉和碧玉来说，可借鉴翡翠的保养方式。如果表面有灰尘的话，可以用柔软的毛刷清理；若是表面有污迹，则需及时清洗干净。
要注意的是，不管是清洗过程还是之后晾干的步骤，都不能让玉件与水直接接触。因为大部分玉石都有一定的吸水性，长时间浸在水中，容易变质。另外，也不要让其接触带有化学成分的物品，例如洗衣粉、肥皂等等。
郏义诗优质答主翡翠与人一样同样需要保养，唯有细心呵护，才能使其更漂亮，更通透，更圆润。翡翠玉石的保养可以概括为“六要七不要”。
“六要”
第一要：翡翠要常戴或把玩
经常戴或盘玩可以使翡翠与人磨擦或与空气接触增加，在原来基础上加深原有的包浆或皮壳，甚至会形成新的包浆或皮壳。
第二要：要常擦拭
因为翡翠虽然硬度大，但毕竟是一种玉石，使用久了会有汗渍、皮脂、尘土等累积其表面，这样会影响玉的原来光泽。常擦拭可以保持玉面清洁干净。一般可用洁而净之类牙膏擦拭或用温茶水擦拭然后用清水冲洗干净、擦干，甚至可以上少许橄榄油或茶油之类的食用油。
第三要：要常清洗
虽然说用上述洁而净、温茶水等擦洗后可以使翡翠表面干净如新，但毕竟翡翠是多矿物组成的玉石，有些污渍用洁而净等也是很难清洗干净的。这时可用肥皂水或小苏达水（弱碱性、接近中性，不具有腐蚀性）浸泡30分钟左右后用清水漂洗几次并擦干。如果用洁而净等擦洗后又用上述方法清洗两次，那样保持翡翠原有光泽或更亮光泽的效果更佳。
第四要：要常上油
此上油不是指上去工业用油（如玻璃水，有腐蚀性），而是上橄榄油、茶油之类无腐蚀性食用油。可对翡翠起到滋润保泽作用。特别是对于一些具有微裂或裂隙的翡翠，可填注裂隙，减弱裂隙的存在，给人以完美之感。
第五要，要常密封存放
平常不戴或不把玩时，最好放在首饰盒、首饰包，特别是塑料袋之类密封好的空间。这样可免玉与空气接触时间过长，与空气、汗渍、皮脂、尘土等充分磨擦，这样容易导致玉面失去原有光泽，甚至变脏变黑。平常戴或把玩后如果难以清洗，可密封存放几天，玉会自然还泽。
第六要：要常接触水
此水不是污水、脏水、工业水、海盐水之类，而是自来水、温水、山泉水，特别是温泉（硫磺泉最佳）。因为虽然水（H2O）难以腐蚀翡翠（分子式CaAl2Si2O8），但水的分子浸透到翡翠表面或微裂、裂隙中，受高温（温泉一般40℃-70℃或人体体温三十七度左右）后翡翠分子、玉石分子、水分子在高速运动下分子之间相互碰撞产生挤压，使翡翠分子更紧密，在与水长期相互浸润中更使玉体通透光亮。
