翡翠翡是指什么颜色？
“翡”，单从字面意思解释就很好理解——赤色的玉或玛瑙。 那为什么“翡”指的是这样的颜色呢？原因也是众所周知的：古时候人们用烟熏的烧制技术来给玉器做着色，这样能更好的防止玉器被腐蚀且更易出包浆感（就是那种古朴的感觉）。但这种方法也有个弊端，那就是会留下淡淡的烟气痕迹。为了掩盖这种烟气痕迹，制作玉器的人就会将一种天然的矿物颜料染在玉器上，不过这种方法上色并不牢固，时间一久或者经汗水一浸泡就会脱落。而当时的人们认为只有色彩鲜艳、光泽度好的玉石才是好玉因此就会反复用不同的颜料熏染色泽直至得到满意的效果。而这种经过染色的玉经过长时间的存放就会慢慢渗透出表面形成一种独特的“晕色”效果，也就是所谓的“浸色”。
“翡”字对应的颜色正是这种经过长时间浸泡而形成的艳红色的玉。所以，从另一个方面来讲“翡”其实就是指红色。 当然，这里所说的红是相对于纯色的红而言，是一种淡红的色调。但如果将这样的玉器长期放在油中浸泡的话（例如：人体分泌的油脂)，红色的调子就会逐渐淡化变得柔和起来，而玉的表面也会随之变得光滑润泽。时间久了，原本鲜明的红色就会与周围的底色融为一体难以分辨，从而给人一种“温润如碧”的视觉美感。而这也就是“翡”名字的由来以及它所蕴含的美好寓意了。