翡翠水头好种就好吗？
“水头”是行内形容翡翠透明度的一个形象说法，它主要指的是翡翠中晶体的颗粒大小和晶体之间的交联程度（如上图）。 众所周知，天然的翡翠都是在地质运动产生的矿床在地下不断被岩石挤压、加热、加压的情况下形成的。在这个过程中，翡翠中的化学成分会与矿物晶格发生反应，形成结晶颗粒较小且排列紧密的翡翠。这样出来的翡翠往往有着较高的透明度和较好的结构。这就是我们常说的“种老水好”的翡翠。 但是，自然界除了这种“种老水好”的翡翠外，也有大量的“种新水弱”的翡翠存在。这些“种新水弱”的翡翠多数是由机械破碎的岩浆凝块经过压力变形而形成的。它们虽然有着较低的透明度，但韧性很高并且具有较为出色的工艺性——即可以尽可能多地保留雕刻师的设计意图并完整表达出来。这类翡翠也深受玉雕师的喜爱。 从商业价值角度来说，“种新水弱”的翡翠由于透明度差，无法用“水头”来描述其性质；所以行内把透明度差的叫法就更多了——“干青种”“干白种”“砖瓦料”“普兰灰”等等。不过，这类翡翠的性价比往往是最高的。
需要说明的是，这里所说的“水头”是指天然翡翠的质地，而不包括经人工处理的B+C货。经人工处理的翡翠颜色过艳、底子过于干净，缺少自然的灵气。而且由于其结构已经被破坏，所以不具备保值、增值的功能。只能随潮流而更换。