翡翠分多少个种？
按颜色划分，可分为： 1、无色底（玻璃底）；2、浅蓝底（冰底）；3、蓝色调（水底）；4、深蓝底（油底）；5、紫色调（檀底）6、粉紫（烟灰底）7、粉青（藕底）8、豆绿（瓜皮底）9、淡黄（鸡蛋清底）10、橙黄色（蜜蜡底）11、褐黄色（茶底）12、墨绿色（碧底）13、深绿色（菜底）等等。
但这里要提到的是，其实颜色的深度与透明度互相之间并没有绝对的界限，因此上述的划分只能作为一个大致的标准。比如：
1、一块翡翠其底色可能同时存在两种或多种颜色；
2、同一块翡翠其颜色也会有不同的表现——深浅变化或是明暗变化。例如一块手镯料，在阳光下面显示的颜色是翠绿色，而在灯光下显示的颜色则是满色阳绿。 所以，对于颜色来说，没有绝对的好与坏之分，只要搭配得宜，各种颜色都会有其出彩之时。
按透明程度划分，可分为： 一，完全透光，肉眼看来很通透，这样的品级多在玻璃种和冰种范围内 二，略有透光，肉眼看来很细腻，这样的品级多在糯种和水种范围 三，不太透光，肉眼看来比较细腻，但是可以看到结构，这样的品级多在豆种和棉种范围 四，不透光，肉眼看起来比较粗糙，多指油脂光泽的玉石 其中，只有一为高档货，二属于中档，三四属于低档。
在翡翠的分类中，种是翡翠质量优劣的主要评价指标，其分级目前没有统一、规范的说法，商家和消费者在交流时，往往会随地区和个人习惯使用一些称谓，加上坊间以讹传讹，使得同一种叫法可能具有多种不同的分类方法。
鉴于此，本文基于翡翠的基本特征，对翡翠“种”进行简要的分级。首先，可以将翡翠分为“玻璃种”、“冰种”、“芙蓉种”、“冰糯种”、“糯化种”、“糯种”、“颗粒种”（见下图）。由于翡翠的种会随颜色、净度、切工的配合，展现出不同的质量，例如“芙蓉种”绿色好时几乎可以达到“冰种”的效果，因此上述的分级主要针对净度级别在“一般”（内含物比较多）下的翡翠，且不考虑颜色深浅的影响。
（1）玻璃种：极其纯净，水头足，基本无放大纹理，有极强的玻璃光泽感。
（2）冰种：冰种次于玻璃种，在透光度很好的前提下，冰种可见一定的结晶颗粒感，一般为点状，冰点之间界限比较模糊，或者有极稀疏的絮状。
（3）芙蓉种：其透光度较好，细粒结构且颜色为浅粉色，故“芙蓉种”实际上是“冰种”和一定色调的一个交集。
（4）冰糯种：兼具冰种与糯化种的特点，内部可见中等的絮状，“糯米”颗粒感比较弱，呈半透明-亚透明外观，冰糯种是冰种劣于糯化种的一个过渡称呼，或者也可称为“糯化冰种”。
（5）糯化种：糯种次于冰种，内部可见大量“糯米”颗粒感，且可透过表层观察到团絮状棉，呈亚透明外观。糯化种翡翠的棉有团絮状棉、点状棉等。其中团絮状棉是亚透光糯化种翡翠主要的不透明来源。点状棉由独立存在的微小杂质颗粒组成，对透明度的影响比团絮状棉小，但会增加光线散射，而减弱翡翠的玻璃光泽。
（6）糯种：内部可见明显的“糯米”颗粒感，且可透过表层观察到很多团絮状棉，呈不透明外观。
（7）颗粒种：也称“豆种”，属低档翡翠。该种翡翠内部可见较大的颗粒，具有明显的颗粒感，并常伴有青黄色的网纹，呈不透明外观。
