翡翠产地最好的在哪里？
一、最正宗： 俗话说“外行看热闹，内行看门道”，这话用在挑选缅甸翡翠原矿石上太合适了！对于外行人来说，不管多好的料子可能都不会认，最多就是根据颜色来分个三六九等；而对于内行人来讲，好坏可是差之千里的。
通常判断一块原石是否具有收藏的价值，要看它是不是产自于一个特殊的场地。比如位于缅北帕敢地区的“抹谷”（Mar-ku），历史上著名的“祖母绿”（Emerald）就出自这里，是世界上品质最好的祖母绿的原生地之一，所产出的宝石级绿泥石质岩被称为“抹谷石”或“抹谷绿岩石”（Mar-gu Green Stone）。
产于缅北克钦邦的玉石称为“新坑料”，由于这里的原石颜色一般都比较淡，因此常被加工成戒面或者蛋面出售。而产于缅东掸邦的玉石则被称为“老坑料”，由于这里的原石颜色一般都非常浓正，因此常被切片雕琢而成各种玉器。不过时至今日，因为地质变化的原因，原来的“老坑料”已经越来越少，取而代之的是一种被称为“后江石”的新石材。 “后江石”主要分布在缅甸掸邦的第二大城市腊戌（Lasho）附近的河边沙滩中。
二、最昂贵： 尽管“抹谷”出产的翡翠原石数量非常少，但质量极佳，因此经常被用来切割制作高档饰品，售价自然也高得惊人。比如在2014年11月，一颗来自“抹谷”的6.0578ct椭圆形钻石在苏富比拍卖会上被拍出393万美元的天价，创下当时全球最贵钻石记录的三分之一强。而这颗钻石最初的重量为10.41克拉，经抛光后被切成两粒大小一样的圆形美钻，分别重3.7088ct和3.6450ct，且均达到顶级的D色无暇无瑕级别。
除了“抹谷”之外，其他很多地区出产的翡翠原石价格也很昂贵。例如在2017年的一次香港珠宝拍卖会上，一件由“后江石”雕刻而成的雕件以高达1125万元的价格成交——这几乎相当于每克20万元的价钱！而如此高昂的价格也主要是因为稀缺性所致——由于“后江石”每年开采的数量也十分有限，并且大多都被出口到了日本和中国等地，因此在国外市场上也非常少见。