怎么介绍一个翡翠？
首先，翡翠是一种天然宝石，一种矿石，和钻石不同。所以不能像钻石那样用4C的标准来评判它。 和钻石、红蓝宝、祖母绿等宝石不一样的是，虽然玉石有很多种，但真正有价值，有市场的只有一种，那就是A货，即没有经过任何化学处理，没有染色的玉。 很多人买到的石头，都是B+C货。 B货是指经过酸洗的玉。有些质量比较差的玉，里面有很多棉絮，或者有一些裂纹。这些瑕疵会影响美观，同时也会降低玉的价值。于是商家就会用酸洗的办法，把里面的棉絮弄干净，把原来断裂的地方重新填充，使玉看起来更完美。但是酸洗会侵蚀玉里的结晶体，使得玉的质量变差。因此一般买回来的玉，都会有一点酸味，这是因为表面被酸洗过的缘故。 而C货是指染色玉。这种颜色不是自然的，是由于染色剂进入玉的表面结构所致，因此很容易脱落。好的玉不用染色也能很漂亮，差一点的就需要染色了。 C货通常颜色鲜艳，色调很重，很不自然，而且容易掉色。 A货的颜色就不会那么夸张艳俗，调子也不会特别高。
另外，买玉的时候还要特别注意，因为目前市面上有很多假的和田玉。现在假和田玉的主要表现形式有两种：一种是岫岩玉冒充的和田玉；另一种是台湾玉(独山玉)冒充的和田玉。这两种玉都属于软玉，即属于白玉类的玉。它们的区别在于透性不同——岫岩玉相对来说，透明度要好一些，而台玉是非常不透明的。 如果拿在手上掂量一下，感觉比同尺寸的钢球要沉的话，那很有可能就是岫岩玉或台湾玉了。因为和田玉的密度要比这两者大很多。
还有一种办法是看纹路。无论是岫岩玉还是台湾玉，都有明显的人工打磨痕迹，因为它们是软玉，硬度有限，打磨起来会有划痕。 而真正的和田玉，尽管也是羊脂玉，却不会有非常明显的打磨痕迹，即使有一些，也很浅，不明显。