1、肉眼查看。行家里手通过肉眼就能大致判断翡翠的种水，再通过测量计算就知道是否达到宝石级了；
2、仪器检测。对于肉眼看不出来的瑕疵，可以通过显微镜或者紫外线照射来寻找；借助放大镜可以观察纹路的走向和裂隙的情况，并以此来推测其内部的质量；
3、物理化学分析。利用光谱仪等精密仪器来检测颜色以及染色情况，还可以进一步分析杂质元素的存在状态及其分布情况，进而推断出致色机理。同时还可以测定密度、折射率等来计算宝石的重量。
4、标准样品比对。将需要测定的样品与已知标准的样块进行对照，获取其色泽、透明度等方面的参数，进而推算出翡翠的大体品质。 以上都是检验翡翠的一般性操作手段。不过要正式鉴定证书上的结论，还需要结合更多的资料来做综合判定。
除了上述方法之外，我们还可以通过观看剧《鉴宝》或《一锤定音》来学习如何鉴定古玉和玉石饰品，从中了解基本的方法和原则。 有兴趣的小伙伴也可以在网上搜索相关视频学习，网罗天下，资源应有尽有！
宁子琳优质答主第一，使用强光手电筒照射，观察内部是否具有柱状晶体及双折射（这个需要一定实际操作经验，并具备一定的实物样品比对才能识别）；第二，使用相对密度大小不同的两个悬浮液静置后进行测试样品的悬浮试验。翡翠的折射率值为1.65-1.690.02双折射，翡翠的相对密度为3.33。另外，翡翠的显微特征表现为柱状、纤维状、颗粒状结晶交织在一起，结晶颗粒的边界清晰。
目前，对翡翠的优化处理手段多用染色、注胶和注蜡的方式，消费者购买翡翠饰品时只要仔细观察还是不难辨别的。如染色翡翠仔细观察肉眼中可见翠色被染料沿裂隙渗透，呈丝网状、脉络状分布，绿色与白色界线明显。而且颜色多呈浅蓝绿色、绿蓝色，色泽呆板，暗淡不正，无自然翡翠的鲜活感。将翡翠饰品放在高倍放大镜下观察即可辨识。注胶翡翠是用劣质翡翠加注低熔点玻璃胶，玻璃胶大多用与翡翠颜色接近的绿色、紫色和无色树脂或玻璃，注胶的主要目的是改善翡翠的表面光泽及裂隙愈合度，但经加胶处理的翡翠，其颜色偏暗、发黑、不自然，注胶后翡翠在高倍放大镜下也可看出，在裂隙周围有色斑、小气泡。
相对而言，对注蜡翡翠识别有一定的难度。目前市场中销售的翡翠饰件几乎都注蜡处理，在表面有一层包浆，呈现的是一种较朦胧的亚玻璃光泽或树脂光泽，显得比较柔美。对注蜡翡翠应从颜色和质地辨别，注蜡翡翠颜色是天然本色而比较纯正。在高倍放大镜下观察，翡翠的结晶呈短柱状或纤维状，晶体颗粒较细，界线不清，呈纤维交织结构。对B货或C货的翡翠饰品，许多专业检测人员用仪器和各种技术手段检测还有一定难度，所以在购买时一定要索要相应的鉴定证书。
