翡翠嫩种值钱吗？
首先，从字面上理解“老种”和“新种”的意思，“老种”是指经过长期地质运动等外界因素作用下形成的翡翠，而“新种”则指近几十年甚至近几年才形成的翡翠。 然后，我们再看市场上常见的两种说法： “老种”“新种”的说法来自于玉石界，他们说的“老种”一般指的是老坑料，也就是通常所说的老种玻璃种；而他们说的“新种”一般就是指新坑料，或者说干青种、水沫子等。 但是，在鉴定书上看到“新老种”的说法就比较奇怪了！因为这显然是一种混合型的描述。即有“老种”的意思，又有“新种”的含义。 如果仔细分辨，就会发现“新老种”实际上包含了三种情况：
1. 老坑种（老的晶粒细腻均匀，结构致密） 新坑种（新的晶粒粗，结构松） 这样的组合其实是在说老种。
2. 老的晶粒粗，结构松 新坑种（新的晶粒细腻均匀，结构致密） 这是在说新种。
3. 老坑种和新坑钟互相混杂在一起，这时候就既包括老种，又包括新种。 这种包含混种的“新老种”的提法是不正确的，应该摒弃。 目前市场上的很多翡翠制品都是混种的，很难区分是老种还是新种，或者说是老中新种。既然如此，为什么要人为地把它们割裂开来呢？
我们认为“老种”和“新种”的说法并不准确，不应该再用这种模糊的概念来定义翡翠。如果非要划分的话，只能以颜色为界，把绿色部分归为新种，无色或浅色的部分归于老种。这样虽然不够科学，却比较简单直观。