糯种是玉石当中一个独特的品种，质地细腻，色彩丰富，因为肉质像糯米一样呈半透明状且带有韧性所以被形象地称为“糯种”。 按照种的成分，可将玉石分为软玉和硬玉两大类，其中软玉又以新疆和田玉为代表，而硬玉则是以产自缅甸的翡翠为代表。不过随着行业的发展，现在越来越多的商家将翡翠以外的其他玉石都称之为软玉，从而把翡翠单独划分出来。
从外表上看，糯种翡翠看起来十分莹润，颜色虽不鲜亮但非常柔和、顺滑。仔细观察可以发现，其内部的晶体排列比较规整，结构也比较紧密；若是切割后制成手镯，则内外壁上的条纹都是平行的，整体给人感觉很有灵气。 由于糯种内部结构的晶体大小和方向各有不同，因此对光线的反射产生干扰，我们肉眼所看到的颜色就显得不是很明亮，而是有些朦胧、含蓄的美感。
同时由于颗粒的硬度差异，在相互碰撞的时候，大颗粒是不会将小颗粒磨花的，所以在糯种翡翠的表面可以看到很多凹凸不平的颗粒感，摸起来也有明显磨砂的感觉。 如果将冰种和糯种放在一起，可以很直观地发现两者的区别——冰种透明度更高，表面光泽更好，给人的感觉更冰清玉洁；而糯种则显得内敛许多，质感也不错。
鲍曦城优质答主冰糯种翡翠多呈玻璃光泽，玻璃光泽是所有翡翠中最高级别的光泽，这样的翡翠具有较高的经济价值。但目前的市场中存在着很多仿冒冰糯种翡翠的品种，这些品种和冰糯种翡翠在外表特征上颇为相似，如果不仔细鉴别很容易把其他品种错认为冰糯种翡翠。目前市场上常见的冰糯种仿冒品种有细糯种翡翠、高玻璃种翡翠、普通冰种翡翠和冰种带青翡翠，以及B货、C货冰糯种翡翠，这些品种和冰糯种翡翠的特征极为相似，在色、底、水、种上接近冰糯种翡翠。
1、细糯种翡翠
细糯，指的是一种密度比较细的糯化，表面不够光滑，带起较弱的丝光，玻璃光泽不够明显，其内部洁净度无法和真正的冰糯种翡翠相提并论。细糯种翡翠的透明度为亚透明，在灯光的透视下，能看到内部白色棉絮状杂质。如果从背面用光照射时，细糯种翡翠的正面只有部分通明，整体上比较浑浊。而冰糯种翡翠的密度很高，棉絮状杂质较少，在光照下，冰糯种翡翠的透明度比细糯种翡翠好很多，在背面照射灯光，正面的大部分区域都比较通明，两者相比较，冰糯种翡翠的水感要更足一些。
2、高玻璃种翡翠
高玻璃种翡翠非常接近冰种和冰糯种翡翠，其特征是“玻璃+冰+糯”，但高玻璃种翡翠的玻璃质感更加接近冰种和冰糯种翡翠，而不是玻璃种翡翠。高玻璃种翡翠在透明度、玻璃光泽、纯净度上和冰糯种翡翠非常接近，但高玻璃种翡翠的种份、水份要稍微弱于冰糯种翡翠，因此高玻璃种翡翠和冰糯种翡翠相比，整体上会显得更加浑浊不透亮。
3、普通冰种翡翠
普通冰种翡翠在透明度上不如冰糯种翡翠，在玻璃光泽上也略逊于冰糯种翡翠，其透明度表现为半透明，在光照下内部会出现不规则的白色半透明棉絮或白色的点状杂质，整体上不是很明亮清澈，在背光照射下正面也不是非常通明，水润度达不到顶级冰糯种翡翠的标准。普通冰种翡翠在外部特征、光泽、透明度、颜色上都不能和顶级冰糯种翡翠相提并论。
4、冰种带青
冰种带青翡翠是属于冰种翡翠的一个分支，其透明度低于冰糯种翡翠，且内部会出现明显的青绿色，在光照下内部会呈现青绿透明的棉絮或青绿的点状状杂质，且棉絮或点状杂质会比较明显。冰种带青翡翠从颜色上就可以和冰糯种翡翠区别开来，冰糯种翡翠的底色是透明的，不会带任何颜色。
5、B货冰糯种翡翠
B货冰糯种翡翠是在强酸中浸泡腐蚀以去除杂质和裂纹后注胶而成的仿冰糯种翡翠。强酸浸泡、腐蚀和注胶后，B货冰糯种翡翠内部会存在大量的胶质棉，因此B货冰糯种翡翠的透明度降低，棉絮状杂质增多，在透射光照射下会呈现不均匀的白色半透明白棉，在色调上不如冰糯种翡翠通透明亮，水润度也大为降低。B货冰糯种翡翠的表面有凹凸不平现象，且胶棉多呈丝带状，是主要的鉴别特征。
6、C货冰糯种翡翠
C货冰糯种翡翠是原生冰糯种翡翠或冰种翡翠经注胶后加色充做高价位的无色冰糯种翡翠。C货冰糯种翡翠主要靠颜色上存在色斑、色不均、色团等不自然的特征，且在透明度、光泽、棉絮状杂质的分布等方面和真正的冰糯种翡翠不一样，可和冰糯种翡翠区别开。
