谢邀。 个人觉得，翡翠戒指主要看款式和厚度来判定是否需要脱手。 先说款式，现在市面上主要是两种，一种是戒圈是实心的，另一种是戒圈是由多个单环相扣而成。我个人是比较喜欢第一种，比较精致，第二种则感觉略粗犷。
再来说厚度，这里说的厚度指的是宝石的厚度，不是戒圈的厚薄程度。因为如果戒圈太厚，戴在手上会显得很笨重，而且不方便活动。一般来讲，只有一些比较特别的戒指，例如婚戒、对戒等等会有很厚的宝石，这种厚度和普通的金属戒指区别并不明显。判断是否要脱手的关键还是看款式。
当然，如果是非常个性的款式并且个人非常喜欢的话，无论是否要脱手都可以戴着。毕竟，时尚就是个轮回，可能过几年这个风格又流行起来。 目前就想到这么多。希望对你有帮助！
解美利优质答主指环的“指”代表手指，即人身体部位之一；“环”代表周而复始、无始无终、圆圆满满的吉祥之意。戴上翡翠指环，可借翡翠的祥瑞，庇佑圆满人生。
在传统意识中，指环是女性的专属物品，如《红楼梦》第八回写道，贾宝玉挨了父亲贾政的打后，“林黛玉向来不曾把外事放在心上；近来多听了宝玉这些话：‘大有深意，竟一时解悟，痴心疯魔，去寻找宝玉，只当宝玉是人生的第一件至亲切的事了。如今可怜宝玉被人打到这样，自己竞不能掏身去救，眼看着贾环（注：贾宝玉之堂弟，性格狡诈阴险包藏着污垢）之谣诼、贾政（注：贾宝玉之父亲）之虐待，不但不能解救，反临场躲开……心里一上一下、一时痛疼，一时悲苦，一时发这样脾气，一时又那样去想，“这可怎么样才好呢》’心中计不得干万般。”在无奈之中，惟将自己所带的镶嵌着“赤金盘螭璎珞圈”的“通灵宝玉”摘下，用手帕包着，委托晴雯送去给贾宝玉，以表心意。这里指明，女性戴指环、且为玉指环，是表示“人生的第一件至亲切的事”，是“疼、苦、悲、喜”之流露，是“怎样才好”的疑问和担忧，是生死相许、海枯石烂、一往情深的真挚爱情。因此，戴翡翠指环也是女性最合适的。
但指环的吉祥寓意，对男性也是有益无害的。在东方和西方，男性戴指环早已成时尚了，像我国的国家元首和政府首脑及高级官员，戴指环者比比皆是。其实，男性戴指环，戴翡翠指环，更显示出一种大度、豪放的气质和风度，也是不拘一格、不落俗套的审美情趣的体现。因此，男士戴翡翠指环不仅合适，而且很得体。
当然，男性戴指环，一般只戴一枚，且须戴在中指上，这是中外达贵通行的习俗。
