翡翠西瓜为什么那么便宜？
最近看了很多关于翠友的问题，发现大家对一些名词的解释还是很模糊的，比如：种、水、色、地（底）、工等等 这些名词是评价翡翠最常用的术语，也是衡量翡翠品质好坏的主要标准。
今天小玉就先来和大家聊聊其中两个最容易混淆的概念——“种”和“水” 相信大家都听过种水这个概念，但在实际购买时却发现，商家只会告诉你这是老种、那块水是好的，具体的种和水到底有多好却只字不提... 其实啊，翡翠的“种”指的就是结构，“水”指的是透明度。
不过呢，在实际的评价过程中两者是不能分开来看的——翡翠的结构决定了它的透明度，而透明度的好坏又对结构产生了影响。 所以我们要判断一块翡翠的种水和状态，需要将结构和透明度综合起来看才行。
那什么是结构呢？ 结构其实就是指玉石原料中矿物颗粒的排列方式。 由于玉石是一种多晶集合体，因此结构也分两种，即粒状结构（如玻璃种）和纤维状结构（如糯种）。 其中，粒状结构的玉石因其结晶颗粒间隔均匀细腻，肉眼很难分辨出晶体轮廓，所以看起来显得莹润通透，质地很好。
但也不是说纤维状结构的玉石就不好，实际上，有些优质的高翠料子就是属于这种结构，如老坑种、冰种等，虽然颗粒细腻，但有一定的透光性，所以也是种水极好的。 至于结构最差的是泥石结构，这类原石一般不建议用来切手镯或者做摆件。因为结构松散，很难做出成品，就算做出了成品，其牢固性和美观度也很差。
既然结构决定透明度，那么在判断种水时就可以把结构给划掉了。剩下的就只有材质本身的透明度了。 但这里要注意哦，材质本身是指天然形成的玉石，而不是那些经过化学处理过的“B+C货”。
天然玉石根据透明的程度，可以分为5个等级，即： 透明（玻璃光泽）、较透明（油脂光泽）、半透明（油脂光泽）、微透明（蜡状光泽）和不透明（蜡状光泽）。 当然，这并不是说越透明的质量就越好，还要结合其他指标来综合判定。
对于中低端的翡翠来说，种水通常都是搭配着来的，也就是常说的“种好水差”或“种差水好”，毕竟天然玉石的资源是非常有限的，不同位置、不同厚度的原石其品质是不一样的，有优有劣很正常。 但对于高端的翡翠来说，种水和颜色往往是可以兼得的。
就像我们常听说的“正阳绿”“浓阳绿”，这里的“阳绿”就是指鲜艳明亮的绿色，而这种色调正且亮的绿色，必须满足种水上品的要求才能呈现。
所以，当大家在选购翡翠时遇到种水色俱佳的优质宝贝，可千万不要错过！