翡翠绿色怎么形成的？
“翡”一般是指质地细腻，颜色均匀分布的硬玉岩（主要是绿辉石）；而“翠”一般是指颜色鲜艳，分布不均匀的透闪石纤维状晶体集合体。二者是翡翠中不同的构成矿物，但经常成相依相伴的关系出现。
对于“翡”的颜色形成，目前比较主流的说法是这样的： 通常情况下的翡翠在形成之后，由于地质运动及其后形成的侵入体与围岩接触产生高温高压的条件，使得其中的铁质元素被活化并通过扩散作用进入绿辉石的晶格中进行替代，从而形成所谓的“翡色”或“红翡翠”，即目前的“翡”的部分。
当然，这当中的过程应该是比较复杂的。还有一种观点认为： “翡”的颜色是由褐铁矿(Fe3+)氧化而成的，但该种说法并不能得到普遍认可。 而对于“翠”的颜色形成，目前的认识比较多样性，有如下几个说法：
1、由铬离子(Cr3+)致色 2、由铁离子(Fe3+)致色 3、由锰离子(Mn2+)致色 4、由钛离子(Ti4+)致色 对于上述各种离子的来源，目前有两种看法：一种认为是来自地下深部溶液中的金属阳离子；另一种则认为是来自地表水及江河湖库中的金属阳离子。不过目前来看，后者的证据并不充分。
以上只是对“翡”“翠”颜色成因的一些简单归纳，至于到底哪种说法更接近真实情况，还需要进一步的科学研究来证实。 而除了颜色外，“翡”“翠”的其他物理性质也非常相近，包括： 硬度6.5-7 密度3.30-3.36g/cm3 折射率1.65-1.67（点测法） 吸附水性具弱至中度 抛光后的光泽属玻璃光泽至油脂光泽 上述各项指标的差异，往往是鉴定者判断的重要依据。