为什么有黑色的翡翠？
黑色在自然界是非常常见的色彩，在地质学中，通常将含有铁、锰等元素致色的岩石，称为“铁锰质”矿物。虽然黑色很普遍，但也有着明显的色彩差异——比如煤炭是灰黑色的；含铁量高的矿石会呈现出黑灰色；而铬铁矿则是鲜亮的亮黑色。这些黑色的变化，与所含金属元素不同有关。 在珠宝玉石领域，黑色是颜色分类里的一大色系。它既包含了天然形成的碳色（主要为碳墨），也包括通过人工处理的黑色素或着色剂染成的各种色调。我们时常可以见到诸如“染黑色”和“泡石墨液”之类的操作，来对玉石进行改色。 不过需要指出的是：天然形成的黑色玉石并不多，它们大多出自于岩浆岩（高温高压环境）或者变质作用（高温低压环境）。
由高温高压形成的黑色玉石主要是烟青色、油青色的翠榴石和墨绿色的高岭石。其中，最著名也是最昂贵的当数祖母绿（绿色石榴石）。 由高温低压形成的黑色玉石包括漆黑的电气石、深黑色的碧玺以及所有黑色的翡翠。
当然，也有一些玉石本身无色，但在紫外线照射下会显出明亮的蓝色，如青金石；或者荧光反应，如夜明珠中的磷灰石。 总之，除了真正的纯白色以外，其他颜色的形成都与其所处的地质环境和形成的先后有着密切的关系。