普通人如何鉴别翡翠？
1、看颜色 天然翡翠的颜色是不均匀分布的，而染色翡翠经过浸色剂浸泡后会达到完全覆盖的效果。只要仔细观察就能看到颜色分布不均匀的情况。 还有填充法增强效果的颜色，比如油青底的颜色通过填充绿色荧光剂发出鲜艳的绿色荧光，这种用眼睛即可比较出色彩的差异，是非常直观的识别方法。
2、看光泽 天然翡翠是纤维交织结构，表面粗糙，会有磨砂感，会反闪光。而人工处理的翡会表面光滑如镜，这是由于表面抛光的作用导致的，如果不加抛光，甚至连镜子都照不出人影。另外，经过处理过的翡表面会出现酸蚀网纹，在强光下可以看到。
3、掂重量 同样大小的翡翠，处理过的会明显轻很多。因为填充物不是实心材料，密度较小；而天然翡翠则是实心的，虽然透明度较好，但密度也比处理过的大一些。 用相同体积的玻璃球和翡翠球来比较，会很容易发现哪一款更重一些。
4、听声音 翡翠是经过几千万年才形成的宝石，硬度高达莫氏6.5-7级，所以用尖利的金属物敲击它，发出的声音应该是清脆悦耳的，类似于金属碰撞的声音。 如果用同样的方法去敲一块质地差不多的玻璃，听到的声音却是沉闷的。这是因为玻璃的硬度不高（摩氏莫氏2~5级），而且内部具有颗粒感，所以敲击时会发出比较浑厚的声音。