翡翠种水指什么功效？
1. 水头（透明度）是评价翡翠品质的一项重要指标，直接影响了翡翠的亮度、光泽，及对光的反射性能。它和色度一起被划分为：极浑浊(0分)，浑浊(25分)，尚浑浊(50分)，半透明（65分），微透（80分），半透明（95分），很透（100分）。
2. “种”的概念比较抽象，一般用来衡量翡翠的原石，即指其“生长情况”或“发育程度”。在商业上，人们经常根据“种”来估算一块原石可能开采出的绿色宝石的量和能力；而在学术界，人们则通过“种”来了解一块石头所具有的化学成分和结构特点。 由于“种”的定义缺乏一个统一的标准，因此现在通常用“种”来区分不同产地或不同加工技术的翡翠。例如，缅甸所产之翠称为“缅翠”或“缅玉”；澳大利亚、墨西哥和美国所产之翠称为“澳翠”、“墨翠”或“美翠”等。
此外也有“老种”、“新种”之分。所谓“老种”，一般是指采自缅甸北部密支那地区的原料，因其矿床沉积年代久远，故称此种翡翠为“老种”；而产自泰国、越南等地的原料其颜色较浅，结构略显疏松，多呈玻璃光泽，被称为“新种”。当然，这样的划分并不是绝对的，需要结合其他特征综合判断。
3. 质地：质地的粗细是由晶体排列方式决定的。如果晶体排列紧凑且有序，则质地紧密细腻；反之，则质地粗糙。观察时可以在自然光下，或者借助强光照射来进行判定。一般将极为细腻的质地分为5个等级：非常细（1级）、细（2级）、较细（3级）、中（4级）和较粗（5级）。