中国近内捡得到翡翠吗？
在我国的边境地区（主要是云南）是很有可能出现天然翡翠的。 因为：第一，我国边境的地质构造运动产生的岩浆活动很活跃，在漫长的地质历史中，可以形成大量的翡翠原生矿；第二，这些地区的气候环境很适合植物的生长，在雨水充沛、土壤肥沃的地区，很容易形成大规模的翡翠原生矿。第三，在我国古代的边疆地区，中原王朝的统治力量是不太容易到达的，所以天然的翡翠矿床在历史上很可能得到了很好的开采和利用，只是近代工业崛起后才开始被外国玉料取代。
不过目前虽然能在边境地区捡到天然的翡翠原石，但是品质好的很少而且大部分都带有黑斑或者黄沫，经过清洗加工也很难变成高品质的原石，所以很多商贩会在上面做做手脚，把不好的部分用胶水粘接后再进行销售。 由于现在科技的发展，很多以前只有赌石才能见到的效果，现在可以通过高倍放大镜直接看到，所以在购买原石的时候要注意查看是否有被人动手脚的迹象，不要买到了以次充好的原石。
除了边境地区外，在国内一些省份的野外也能捡到翡翠原石。例如：在湖北郧县发现过直径约50厘米的翡翠原矿石，经过加工后可以制成装饰品；在黑龙江省安达市地下的煤层里也发现过翡翠，但品质很差，用来制作首饰不太合适。