我靠，这是今年我看到最小白的问题没有之一！首先，玉石分为软玉和硬玉两类，硬玉就是咱们平时所说的翡翠；而软玉则指的是和田玉、岫岩玉等，这些是传统的软玉概念。 然后，石材根据硬度分为5个等级，从低往高分别是：软质石材（M)、半硬质石材(HN）、硬质石材（H)、超高硬石材（UH)以及超硬石材(VH)。
这个问题让我想起当年刚入行时，去苏州古玩市场“淘宝”的经历 话说那是好多年以前了，我还在读大学（暴露年龄了……），对古瓷器有着狂热的兴趣。那时候网上有关瓷器的资料非常少，想系统学习又找不到教材，只能经常去当地古董市场“淘宝”（其实主要是逛店）。
最近看了很多关于翠友的问题，发现大家对一些名词的解释还是很模糊的，比如：种、水、色、地（底）、工等等 这些名词是评价翡翠最常用的术语，也是衡量翡翠品质好坏的主要标准。