当然能！ 而且我坚持认为，一块好的翡翠原石，在经过雕刻师精湛的雕塑和设计师巧妙的创意之后，经过打磨抛光，最后来到爱玉之人手里的那一刻，其实就已经开始被把玩了。 因为喜欢所以关注，因为了解所以热爱。
王獻之（1307－1359），字逸少，号野道人，休宁（今属安徽）人。幼年好学，擅长书法、棋艺。他的父亲是东晋大书法家王珣。王珣死后，他拜右将军桓温为义父。桓温去世后，他流寓襄阳。元末乱世，南归，路经金陵，客死途中。王獻之的書法，始終追隨其父王珣的風格。
从他的诗来看，字应该写的不错。其次，从他的传记里能够大致了解到，他是个苦行僧一样的存在，每天就是做诗、写文章，然后就是自己一个人骑着毛驴到处逛，遇到景点（可能也是寺庙什么的）就留个印（应该是刻的）。所以，我认为他是书法家。
我觉着，这个问题要分两个来看待： 第一种是天然的猫眼，也就是大家经常说的“猫眼石” 这种的猫眼其实挺便宜的，几百块就能买到的品质还不错了；如果料子好一些的，能卖到几千一克。不过，虽然叫翡翠，但翡翠只是猫眼的一种材质而已，目前市场主要的猫眼材质有：玛瑙、水晶（包括绿碧玺）、方解石以及石英岩玉等品种。
学习鉴定翡翠，推荐去国家珠宝玉石质量监督检验中心（简称“国检”）或者地市级以上质量监督检测站 学习。 这些机构的培训部会定期举办各种类型的培训班，有公开课也有内训课，主要讲授鉴别真假以及评价方式、方法等理论知识，还会带学员进行现场教学或实习操作。 一般培训结束经考试合格颁发结业证书。
何国灿，1953年生，别署澄堂、山房、晚晴轩主人等，广东省揭阳市人。国家一级书法师，中国书法家协会注册教师，中国硬笔书法协会会员，广东岭南诗社社员，揭阳书坛联谊会会员。自幼酷爱书法，数十年临池不辍，初学唐楷，继学北碑南帖，后学行草隶篆各体。
之前推荐过央视的《探索·发现》栏目，节目里有一期专门介绍了关于翡翠的故事和鉴定方法，感兴趣的朋友可以去找找看。 另外，在知乎中也有很多关于翡翠问题的精彩回答，比如知乎上有人总结过买翡翠要掌握的7个小常识！