说一个大家平时可能比较少听到的名词：“罡”字在古玉鉴定里指代的是玉器表面自然形成的氧化薄膜，又称为“包浆”或“黑斑”。 所谓“有‘芒’必有‘罡’”“无‘芒’不生‘罡’”，指的就是这个意思，有翠色显露（俗称“起翠”）必定会有这层氧化物膜存在；而没有翠色的白玉或青料玉器，则不会生成这层物质。
“帝王”二字有褒贬之分，是业界对颜色极美的翠绿或苹果绿翡翠的统称和赞语，并不特指帝王绿这一单独的颜色品种，所以不能直译成“帝王级绿色的翡翠”——这样翻译并不准确。
作为清朝房门锁具的主流器物，铜鱼锁因具有浓郁的民族风格和地区色彩而在中国锁具文化中占据着极为重要的地位，是清王朝最后岁月的一个极富特色的时代物语，承载着那个年代的尘封往事。虽然如今其存世量颇大，精品亦有，但因作为古兵器的附属分类，市场关注度不足，价值目前看不算太高。
1、红色在我国传统文化中是喜庆的颜色，所以红色的宝石也是我国消费者最喜爱的彩色宝石之一； 2、红翡是颜色最深的一种翡，呈现出红色或橘红色，是抛光粉中的铬元素浸染在岩石的裂缝中形成的； 3、红翡根据颜色的深浅，可进一步细分为“春带彩”（红翡和黄翡）和“鸿运当头”（红翡和绿翡）。
在雕刻的时候，师傅会根据料子的厚薄、形状和材质，来估算雕琢成器后，留空的厚度。 拿一块片料来说吧——假如是一块长方形的，想要雕成一个牌状，且不留任何镂空（即要把所有图案都刻在正面），那么，在四面边缘的地方要留出0.5mm的厚度，才不会在雕工过程中，使材料崩裂。