1、“起翠”这个术语在行业里是很宽泛的，有叫法不同，但都是指翡翠经过打磨抛光后，表面出现亮光的部分，也可以理解为透出来绿色的部分。
如何挑选到满意的翡翠观音，可以参阅我之前的知乎专栏文章——《新手买翡翠观音注意事项》 简单总结下来就七个字 “量体选购须妥当”！ 具体是什么意思呢？
1、对于佩戴的时间，其实并没有严格的要求，可以随时随地地佩戴或摘取，不过一般建议大家在出门的时候不要佩戴；毕竟在途中可能会遇到不良商贩和抢劫者，万一有损失就不好了，所以建议大家在外出时将翡翠首饰摘下来放在安全的地方，或者是直接将首饰包装好放到钱包里随身携带。
先抛出一个结论，在正常的市场环境下（没有特别巨大的漏让某人碰到）， 赌石交易中，赌石者赚的钱就是切割抛光后的翡翠原材料或成品手镯的价值与购买原料成本的差价。这个成本一般包括：料头、切工费用和损耗。