什么是起是翡翠？
1、“起翠”这个术语在行业里是很宽泛的，有叫法不同，但都是指翡翠经过打磨抛光后，表面出现亮光的部分，也可以理解为透出来绿色的部分。
2、“起翠”的程度用亮度（百分比）表示，即要测量“起翠”程度，需要打一束强光手电筒的光柱，照射在翡翠上，以百分之十的强度来划分，从弱到强共有十个等级，如下： 0%：用手电筒照过去，几乎看不到任何绿，整个翡翠呈现灰白、奶白等色。这种程度的“起翠”就基本可以忽略不计了。属于比较差的品质。 5%：可以看到一丝丝的绿，但是很淡很淡，就像洗了个头发没吹干就出门那种状态。勉强算合格吧。
10%：能看到比较清晰的绿色，但是还是偏暗，有点朦胧感。算是比较普通的品种。 15%：绿色开始变亮，但是仍然感觉不透亮，有一层厚厚的雾把绿色包裹住，有种欲说还休的感觉。这种也是经常会被卖家坑的情况之一。
20%：已经能明显看到绿色，但不是那么清澈明亮。这种已经不错啦！
25%：绿色清透，但结构会稍显粗糙。
30%：虽然看起来绿色挺多，但其实这是一种虚张声势的表象——绿色部分往往夹杂着很深的黑色或蓝色调，所以没有看起来的那么鲜艳。而且结构很粗糙。 40%：颜色饱和度很高，但是过于均匀，感觉像是染料涂上去的一样，缺乏灵气。而且结构依旧很粗。
50%：已经满色了，非常诱人。但是仔细看会发现绿色显得有些呆板且不自然。
60%：已经是全满的颜色了，看上去相当喜庆。但是这种绿色的浓郁程度已经开始让人起鸡皮疙瘩了……真的是很浓很重的感觉…… 70%：这种绿色已经是极度浓郁而且纯透了，虽然看上去相当漂亮，但是这样的绿是不是天然形成的值得商榷哦~
80%：这种绿色可以说是美得冒泡了~~ 但是太夸张的绿有时候反而让人感觉不那么真实……好像加了一张美颜相片的滤镜效果……
90%：哇~~太美啦~~~ 99%：哈哈，竟然还有这么白的“冰种”，太梦幻了……