首先，在原料方面，需要是一块原生矿上的毛料，也就是刚从矿山出来的原石，或者至少是几个小时之内刚刚开采出来的原石。这样的原石由于经过的风化作用比较短，内部晶体颗粒之间的结合并不紧密，在加工的时候很容易就能够将其内部的晶体结构分离。因此这类原石做出来的成品颜色均匀鲜亮，给人一种非常干净的感觉。
首先，在原料方面，需要是一块原生矿上的毛料，也就是刚从矿山出来的原石，或者至少是几个小时之内刚刚开采出来的原石。这样的原石由于经过的风化作用比较短，内部晶体颗粒之间的结合并不紧密，在加工的时候很容易就能够将其内部的晶体结构分离。因此这类原石做出来的成品颜色均匀鲜亮，给人一种非常干净的感觉。
会，但是很轻微。 有人做过实验，在镶嵌的翡翠吊坠上，放一片纸，然后压一块砖头在上面。24小时后，吊坠没有损坏，只不过表面的灰尘沾染到了纸上；如果换做一个金属的戒指扣住翡翠，同样重量的砖头压在上面，16小时后，吊坠表面出现划痕，不过经过清洗可以恢复。
飘翠（也称绿花）是颜色呈丝状、条带状分布在底子上，或整块底子上出现大片的绿分布； 飘蓝花是指底色为底色的基础上飘一抹蓝色； 飘花和底色都是绿色则是叫绿花； 飘花是指底色为无色或者淡色的时候，漂浮在一小块底色上的颜色。 有颜色的部分称为“花”；无色的部分称为“底色”。