翡翠如何看光？
看到很多朋友在询问有关“光”的问题，今天就来说说“光”吧！ 买翡翠的时候，总是能看到商家会写上“有光”“通透”“水头好”等等评价。那这些词汇是什么意思呢？是不是形容的方式不一样，其实描述的就是同一个意思呢？ 其实不是的！虽然很多时候，它们确实表示的是同一类意思，但每个词所对应的表达方式是有差别的，并且从差别的程度来说，也是由轻到重逐渐变化的。例如我们最常用到的“透”字，就经常被人用来形容翡翠的水头好坏。 但是实际上，用“透”来表示水头的好坏，是很不准确的了。因为水晶、碧玺等晶体结构为柱状或粒状集合体的人造宝石或是天然矿石，它们的透明度一般来说都很好（除了极少数的宝玉石矿物），用“透”来形容它，倒也是很合适的。 但翡翠是纤维交织结构，属于半透明至不透明珠宝，用“透”来衡量它的水头，就不太合适了。这时候使用“透”的话，要么表示不了，要么会有很大的欺骗性。
为了避免误导大家，在鉴定证书上，是不宜出现“透”这个字样的。事实上，在行内评价一块翡翠的水头好坏，都是把表面抛光纹等瑕疵去除之后，仔细观察裂纹的出现情况。如果看不到明显的裂纹，那就说明水头较好；如果可以看到很明显的裂纹，则说明水头较差。 除“透”之外，常见的用于评价水头的词汇还有“亮”“清”“莹”“阳”等，虽然有时候也能看到“透”的字眼，但因为“透”带有一定的误导性，还是应该尽量避免使用。