什么是冰豆种翡翠？
首先，这个名词不是行内统一的说法，而是广东这边才有的叫法。据我所知，这个概念最早是出现在广东一个不知名的网站上，然后被某位不懂翡翠的营销总监用到了其公司产品的名称上（品牌名我记不得了）；后来又有另一家公司模仿其模式经营，也用了类似的名称和说法 ，于是慢慢的，大家就都知道“豆种”加“冰种”就是冰豆种了！ 我就不说这玩意有多假了.....反正如果我是客人，看到这种货色，我扭头就会走，不会多看一眼.... 其次，关于翡翠种水的概念在行业里都是约定俗成的说法，而且非常规范，不存在什么“豆种+冰种=冰豆种”这样的描述。
举个例子，糯种是行业内公认的描述，指的是翡翠结构呈半透明状或微透明状，透明度介于透明与不透明之间的一种状态——注意，这是“水头”的概念而非翡翠本身的质地。而冰种则是行业内公认的一种翡翠品级标准，指翡翠的水、色均接近冰的透明度程度，因此业内普遍将透明度较好且颜色偏淡的糯种翡翠称为冰种，反之，则被称为糯米种翡翠。
那么按照行业的定义来看的话，所谓的“冰种+糯种”组合在一起，它根本就不是一种翡翠，而是一种结构完全不一样的两种东西。所以，你可以说这是一块“冰种+糯种”的组合翡翠或者镶嵌饰品，但绝对不可以说是“冰豆种”翡翠..... 这东西能买吗？ 当然不能买啊！ 还有更过分的，就是把这两种料子一分为二，中间夹一层铜箔，做成所谓的“铜糯种”翡翠...... 总之，我劝各位还是离这些“新概念”的东西远一点吧....