翡翠飘乌鸡色好吗？
题主说的这个“乌鸡”应该属于行业术语，指的不是我们平常所理解的黑鸦羽毛那种黑色，而是专指一种底色为黑色/灰黑的糯种、油青种翡翠。 这种底色的黑不是颜色调子上的正黑或亮黑，而是一种带灰调的暗黑色。如果以正常人的视觉来看，这种黑色的饱和度很低，亮度也很暗，因此算不上很抢眼的颜色，但仔细找还是能看到的。
这种色调的翡翠往往会被用来做双色或者巧色雕刻： 由于这类颜色是底子本身的颜色，所以往往很难做到绝对均匀，在底子上的黑色往往会有飘动感。因为是在底子里面本身就有颜色的部分，所以也不会影响到翡翠本身的透明度（除非是黑包绿的那种情况）。不过如果黑色部分的颜色饱和度很高的话，可能会对光线有一定遮挡作用，从而影响透光度。
我手上就有一对这样的手镯，底色一部分为黑，一部分为白，黑白相间的区域呈带状分布，而且黑白两色的边界处有自然的过渡。整个镯子看起来有点像是水墨画的感觉。 在阳光底下细细看的话，的确能看到一些黑色和灰黑色的飘块。 因为是油青底的缘故，光线照射进去之后，会在内部形成反射，因此在透射光下也看到很多飘动的黑色块。
当然，如果把这些黑色块去掉的话，这个手镯也是没问题的，只是可能就没有那么独一无二了。 那有人会问了，这个颜色既然这么奇怪，有没有可能做成颜色更深一点？比如黑得亮些，或者灰黑得再重一些呢？ 这个当然是有可能的。在制作的过程中，通过浸蜡等工艺把翡翠表面抛光后形成的漫反射效果是可以控制颜色的饱和度和明显的。只不过这样做出来的最终成品效果就和我们平时所见到的颜色差不多的了。