什么是翡翠原石？
1. 首先，我们来了解一下什么叫做“翡翠原石”？所谓的“翡翠原石”是指未经过切割、雕刻的玉石半成品，即天然矿石没有露出表面，完全被一层或几层岩石包裹的翡翠。这种石头一般产于热带、亚热带地区，在长期的高温高压条件下形成了翡翠的原石，因此也称翡翠毛料或者翡翠赌石。
2. 为什么又称为翡翠赌石呢？这是因为，人们把开采出来的翡翠原石，用人工或机器切开、解玉，切开后发现是好的翡翠，就进行抛光、加工出售;如果切开后不是翡翠则称为“垮了”(行话)，就是亏损的意思，所以称为“赌石”。
3. 目前市场上所出现的翡翠原料90%以上都是老坑种翡翠（也叫硬玉），新坑种的翡翠很少出现，而老坑种翡翠原石的特点是：皮紧沙细，皮色老辣；脱纱面张，有雾带水，有黑砂；肉质紧密细腻，水头足，荧光强；底章纯净无杂质，少裂纹;颜色鲜艳，分布均匀且浓郁纯正，色阳色正而鲜亮。反之，则为新场口的翡翠原石，其特点是：皮薄石粗，多白棉，皮上黑砂粗糙，松花不自然，有裂痕。
4. 在云南瑞丽、云南勐腊、广东四会、广州花都、河北平山等地都有翡翠加工厂，这些厂主要接收缅甸来的翡翠原石的半成品(已开一小口，只看到翡翠的部分，未解开)。收购者通过切石头和雕刻师对翡翠的了解程度，决定是留下还是卖掉，或是做种水或颜色较好的小件成品来赚取可观利润。这样的买卖，风险很大，但利润也高。
5. 如今随着翡翠价格的不断上涨和对翡翠收藏热的升温，很多喜欢翡翠的朋友都加入到赌石这个行列中来，但是在这里我劝大家谨慎行事，因为现在的赌石市场鱼龙混杂，到处充斥着骗子的行当！