什么是翡翠水头？
一、何为“水” 行内常把翡翠的水份称为通透感，其实这是种形容。从物理学角度看是翡翠的透明度，而从审美角度说，就是透明度和光泽度两个指标。 透明度是由光线通过珠宝饰品的能力来决定的。影响光透过翡翠的因素有两个，一是翡翠质地结构是否松散，杂质矿物是否较多；二是透光面的大小和形状。 翡翠属于中高折射率的宝石，当有足够强的光照射到翡翠上时，它会反射出七色的彩光，在翡翠内部出现如彩虹般的效果，而这种现象被行内称之为“有水”或叫“起胶”。这种效果越明显，则证明这块翡翠的水份越高。
二、何为“头” “头”是指光线进入翡翠后能透射的距离长短（穿透力）。一般来说，翡翠的透明度越高，光线在其内部的穿透距离越长，它的“头”就越大；反之，就越小。 从物理光学原理上看，光线进入晶体内部，会先后遇到两种介质（光经过不同介质的折射率是不同的），如果两介质的折射率相差较大，那么一部分光就会被散射出来，从而减弱了光的透射能力，这样的翡翠我们叫做“没水”或称“没起胶”，相反，我们把那些光线能顺利穿透的翡翠称为“水头好”或者“起荧光”。一般说来翡翠的水越好其价值也越高。
三、如何评价一块玉的水头 1.肉眼观察法 如果我们在强光下面用肉眼直接对翡翠进行判断的话，首先看它是否有色，如果有色，再看颜色是否均匀饱满，然后看翠底的干净程度，最后才要看水头的长短。如果水头比较长而且看起来比较清爽的话就说明这个翡翠的水头比较好。当然水头只是衡量翡翠品质的一个重要因素但不是唯一的因素，所以在看水头的时候还要结合其他因素一起来看待。
2.放大镜观察法 我们也可以拿一个放大镜检查一下它里面是否有棉絮状物或者是石纹等瑕疵的存在，如果有这些存在的话说明这个翡翠的水头并不是很好的，同时还要看一下它内部的石花是否存在以及石花的分布情况是怎样的，如果在翡翠内部有比较多的石花并且石花的分布面积很大的话也会影响到水头的长度的。因此我们在挑选翡翠的时候一定要注意避免购买带有以上瑕疵的。
3.灯光照射法 在选购玉石的时候，最好还是去有专业检测人员的场所买，这样可以最大程度的降低买到假品的几率。不过现在市面上有很多鉴定的地方都是收费的，价格普遍都在三百元左右的，所以在选择的时候一定要多加注意以免上当受骗。此外还可以使用日光灯来照射翡翠，如果翡翠内部的水头比较好的话，那么它在日光灯下呈现出来的就会像玻璃一样的亮晶晶的感觉，而如果水头不好的话则会感觉有些浑浊。