凉水与翡翠区别？
凉水指的是一种矿物，即硬玉中的其中一种变种。 通常，硬玉（Jadeite）是硬度的代表词——通常为6.5~7(莫氏硬度计)，由半透明至不透明，呈玻璃光泽、油脂光泽。当受外力影响而产生变化时，颜色会改变；受热时容易膨胀，产生裂纹或崩裂现象。 而硬玉变种的现象称为“凉”。 当硬玉受到外界影响而发生变化的时候其外观和触感都会有所转变，从原本透明的宝石质地变成较不透明或不透明的冻质感冰种翡翠；原先的玻璃光泽也会变得像油状似的蜡质感。这样的变化是由于晶体有缝隙，杂质进入后改变了晶体的结构而造成。
因此它虽然仍是翡翠的一种，但品质已不及一般好。 此外还有软玉（Nephrite），亦称羊脂玉，新疆和田玉，常带有皮色。
根据上述资料可以知道 “冰凉感”(cold feeling)是硬玉在受到外界的严重影响所发生的变化，包括热涨冷缩的影响及外界物质的渗入等所造成的，所以它的物理性质已经发生明显改变，不再是理想的硬玉了。
至于如何判别呢？由于天然翡翠的表面都有一定的反光度，即使抛光再好仍然保留著微量的粗糙面；但是经过人工处理的翡翠表面则会显得很光滑，缺少自然的反光度。另外，天然的翡翠表面没有经过任何的处理，都会有些许的棉絮或裂隙，而且颜色也不是均匀的，有时甚至会有石花或是石纹。
不过这些特性都是必须靠大量的仔细观察才会熟能生巧，否则很难掌握。
这个…… 首先，我不懂水种冰种之类的名词，也不懂如何区分这些品种；但关于“绿”的问题我是有资格说话的（主要指色） 我个人比较喜欢带翠绿色调的颜色，所以我会把颜色放在第一考虑的位置上，如果这玩意儿连颜色都让我感觉别扭的话那就肯定不是我的菜！ 这东西要是我觉得还行，那它就是我的菜了。 但这里需要说明一点：有些料子会有一点点淡黄绿色或粉绿色调，这种色调是很影响颜色的表现力的，它会让整个色调变得土气而乏味——但这也不是说它不好看啊，只是我不喜欢而已…… 至于题主提到的两种石头之间有什么不同，我只能凭印象说说看，因为时间过去太久了，当时也没有拍照什么的：
1.它们表面光滑程度是不一样的。一个是半透明体，一个是不透明的。不过，两者表面都不是非常光滑的，而且都有一些小瑕疵，只不过前者看起来更细腻些罢了；
2.它们的颜色是有差别的。前面说过我对颜色很挑剔，对黄色系的东西更是一点都不感冒(事实上只要是含有黄色调的玉石我都会觉得别扭) 所以从这一点上看的话，上面那个是黄色的，下面这个是带点绿色的(其实这也不是绝对的，只能说这样看起来是这样的)，虽然看起来差别好像并不是很明显。 3.从手感上看也是不一样的，前者的手感更好一些，后者就……反正摸起来挺糙的。 对了，还有味道上的差异哦~前者有淡淡的香味，而后者则有一股酸涩的味道哈~(这也可能是我在挑刺吧……)
