翡翠的种指的是什么？
“种”是对翡翠内部结构特征的一个抽象，是肉眼观察得到的直观印象。这个概念非常模糊，因此经常有人拿它当幌子来坑蒙拐骗。其实它是一个没有标准定义的概念，在不同人的眼里，种的含义不尽相同。 种的好坏也没有统一的标准，人们只能通过种的具体特点来衡量它的档次和价值。在翡翠行业里，通常用种来概括翡翠的结构透明度等外部特征，将翡翠按种质的不同分成老种、新种和老坑种、新坑种和玻璃种、冰种、糯种、豆种等等种类。 在种里面，有一个非常重要的指标——透度。这是评价一块翡翠种水好坏的最重要因素之一。
翡翠的“种”一般有4个级别划分，分别为玻璃种、冰种、细糯种以及豆种，其中玻璃种最好；其次是冰种；第三是细糯种；最后是豆种。
1.玻璃种：质地十分透明，好似玻璃一样纯净无瑕，是翡翠中最好的品种，达到玻璃种级别的翡翠十分稀有，价值很高。
2.冰种：质地清澈透亮，犹如冰块般清冷透彻，给人一种冰清玉洁的感觉。这类翡翠的价值比较高，可以称得上是高档货了。
3.细糯种：属于中等品质的翡翠，质地细腻光滑，就像熟透了的白糯米一样，虽然比不了玻璃种和冰种，但同样具有较高的收藏价值。
4.豆种：豆种是最常见的一种翡翠，也是市场上最常见的翡翠。豆种翡翠的质地粗糙，颗粒明显，如同未成熟的黄豆粒一样，因此被形象地称作豆种。这样的翡翠不仅看上去不美观，而且没有什么收藏价值。