翡翠的结构是什么意思？
结构是矿物集合体自身物理性质的表现形式，是矿物晶粒的形态、大小、均匀程度及其结合方式，它反映了矿物的聚集体（即矿物集合体）的形成过程和特点。 例如，玻璃光泽反映了晶体透明且抛光后具有镜面反射的能力；纤维状、针状及鳞片状等形态，则显示了不同的形成条件和作用方式。而种则是翡翠结晶颗粒的大小及均匀程度的体现，通常用来区分质地特征。 因此从定义上来讲，结构与种的划分没有必然的联系，但实际生产销售中为了简便将两者联系在一起进行解释就形成了我们现在的认知。
1.1 结构对翡翠价值的影响 翡翠的结构对其价值的直接影响表现在三个方面。
首先，对于透明度的影响最为明显。一般来说，当翡翠的晶粒越细越小，排列越紧密时，对光吸收的阻碍就越小，透明度也就越高。反之，若其晶粒粗大不匀，透明度就会受到较大的影响。
其次，结构的均匀与否会直接影响到翡翠的美感。结构越致密均匀的翡翠，其外观更加美观、大方，给人一种自然协调的感觉。然而翡翠在形成的整个过程中，由于外界因素的作用使得部分物质溶解于水，从而产生晶体的空腔和缝隙，这就会导致结构的不均匀性。
最后，翡翠结构对硬度、脆性的影响也是显而易见的。结构紧密的翡翠抗压力强度较高，韧性较大，不易产生裂纹；而结构疏松的翡翠，受外力作用时容易破碎或产生断裂。此外在声学方面，结构松散的翡翠也常产生声音沙哑的现象。
总的来说结构越细小的翡翠，品质越好。不过凡事都有例外，在自然界有很多例子表明，很多结构极其细腻且颜色非常漂亮的翡翠，开采出来可能仅仅只有豆种或者更差，这就是结构决定不了全部的原因了。
1.2 种对翡翠价值的影响 在翡翠行业中一直存在着种老、种新一说，并且这种说法至今还没有一个统一的标准，人们普遍认为种老的翡翠质地好，种新的质量不行。那么究竟什么是“种”呢？ “种”是指翡翠内部结晶颗粒的大小及相互间的排列状态，不同“种”质的翡翠有着截然不同的表现特性。
关于种的说法有很多，常见的有“老种”“新种”“玻璃种”“冰种”“豆种”……等等，这些说法都是人们对翡翠长期观察所得出的经验总结。虽然它们都能较为准确地概括出翡翠的特征，但是它们的概念却有很大的差异。
老种：指翡翠的结构细腻致密，光泽强，透明度较好，且硬度高的一种品种。
新种：一般质地较粗糙，透明度差，硬度低，有的还具有明显的石花，石脑等杂质。
玻璃种：质地特别细腻，结晶颗粒微小至极微，肉眼难以分辨，如同玻璃一样透亮纯净且有荧光效应，是翡翠中的极品。
冰种：冰种是介于透明与浑浊之间，就像冰块一样清透但不耀眼，整体感觉十分冰爽。
豆种：豆种翡翠是以粗粒状结晶结构为主要特征的翡翠，因为其中绿色呈不规则条纹分散分布在透明至不透明的翡翠基体内，形状似黄豆故得名。
总之，种是相对而言的，好的种不一定就是最完美的翡翠，但它却是可以不断接近完美的存在，这也是人们追求完美的一种表现吧！