翡翠中高翠是什么？
关于翡翠的种水，业内一般有“种老、种嫩”的说法，所谓种的含义实际上是指翡翠结构的细腻程度和透明度（或叫水的饱和度）。 种的老与嫩主要与翡翠形成后形成的结构紧密度有关，其中，绿色是硬玉粒呈交织状排列而颗粒之间相互融合，形成相对致密的结构；黄色/棕色的为硬玉粒呈平行排列，中间空隙较大，这种结构就是通常说的“老种”；白色的是硬玉粒呈交织状排列，但颗粒间界限较为分明，称为“新种”。
种嫩的翡翠虽然结构不够紧密，但是往往因为透明度高而显得水润灵动。所以市场上很多翠友喜欢买种嫩的翡翠，种老的翡翠则适合做摆件或者做装饰镶嵌件。当然，对于同一种颜色的翡翠来说，种好的价值一定高于种差的。 除了行话中的“种老”或是“种嫩”之外，人们也会用一些其他词语来描述翡翠种的不同特点，比如，种比较老的翡翠，人们还称之为“老坑”或者是“老种”，相反，质地相对比较松散的就被称为“新坑”或者是“新种”了。 还有“老坑玻璃种”这样的说法，这是形容种质最好的翡翠，就像玻璃一样通透无暇，并且纯净无杂质。
事实上，不同地方的人喜欢用不同的词来形容翡翠的水质，这些词都有各自的特点及区别。在云南一带，多会采用“水头长短”一词，意思就是指翡翠的透明程度。广东人更喜欢用“石花”这个名词，他们通常认为种越细密的翡翠越有活力，也就是常说的“有灵气”。北京人大多喜欢用“地子”这个词指代翡翠的品质，他们认为翡翠的地子应该是干净、匀润且少瑕疵的，同时还要具有一定的透明度，以这样的底子才能衬托出翡翠的色泽。 上海地区更爱用一个“灵”字去概括翡翠的好坏，他们说翡翠“宁青勿灰、宁花勿黑”，也就是说最好是没有黑色出现，即使出现了绿色的斑点也是好的，总比纯灰色要好得多，而且，绿色要鲜艳，没有杂质才称得上为上品。 在香港和台湾等地区的人看来，如果翡翠的颜色均匀，水头足而不浑浊，那么这件翡翠就可以算是上佳了。人们还会根据不同的颜色把翡翠划分为不同的档次，比如说“浓阳俏泽正”等。