翡翠皮厚好不好？
“翡翠的皮很薄，是不是假货啊” 这是一个关于翡翠表皮结构的常识性认知问题。 在翡翠行业里，通常把种水好的翡翠称为“玻璃地”、“冰地”或“糯化地”；而将种水略差一些的翡翠则称为“豆地”“糯米—豆浆地”和“泥豆地”等。
在翡翠界里，一般将质地细腻，透明度好的翡翠称之为“种老”，反之，则为“种嫩”。所谓“种老”是相对于“种嫩”而言的一种相对概念。 翡翠有“老坑”石与“新坑”石的区分，在翡翠的产地缅甸，凡是经过长时间开采形成的翡翠矿区都叫“老坑”——这里的石头都是老种了！但是，这些老种的翡翠原石大多都有风化皮壳，因此，单凭皮壳是无法判断一块翡翠原石的品种以及种老的程度的。比如同样有一层风化皮的翡翠原石可能有豆底、糯底，甚至有花青种、油青种等等不同的品种，其中也有老种与新种的区分——这是由翡翠的原石结构所决定的。 但是，如果翡翠原石已经脱去了它的外皮，那么，通过看其剥落的皮壳就能大致判断出其肉质的档次高低了。如皮沙粗疏，颗粒粗大的多为新场口的翡翠原石；而皮沙细，皮壳紧凑，有起胶感，且带有铁质泥的皮壳则多是老场的翡翠原石。 老场的翡翠原石往往具有蜡壳状的外皮，因为长期受到土壤中铁质的影响，翡翠的石皮会呈现出黄褐色或者是黑褐色。这种皮壳比较致密，而且皮与肉很难分清谁是谁非，需要仔细辨别才能找到翡翠玉石存在的痕迹。 一般来说，老场的翡翠原石其种水较好，而新场的翡翠原石其种水较差一些。但有时也会出现例外的情况。 比如说老场的木那场出产的翡翠原石，其水头很好，但种却很嫩像豆种，而新场的墨翠原石却多呈现为高透明度的玻璃种，甚至能达到冰种的状态。所以，不能简单地以皮的老新来判定翡翠品质的优劣。
只有当翡翠原石脱去外皮之后，我们才可能准确地判断该石的种水状况及是否达到“玻璃地”的标准。不过，即使是同一块翡翠原石，其皮壳与肉之间的差异也是很难用肉眼判别出来的，这就需要利用专门的工具进行探测分析才能得到较为准确的结论。 总之，无论是老坑还是新坑的翡翠原石都是有其各自的特点和档次的，不存在绝对的优劣之分。因此，只要其品质能够达到收藏等级的要求，那么它就是一件难得的宝物。