翡翠最好是什么货？
“种好、色佳、工精”，这是公认的好翡翠的三个标准，其中又以种和色最为重要。 种是翡翠结构的细致程度。好的翡翠结构致密，透光性好，看起来水润透明。在行内，透明度越高，翡翠的种会越好。而种老是指翡翠的结构细腻紧密且稳定性高、致密度强；种新则反之。 颜色也是评价翡翠好坏的重要因素之一。翡翠有绿色、紫色（红兰）、白色等色系，每种颜色的翡翠都有它的特点，而每一种又分得很细，比如红色系可以再分为翡和翠。
目前市场上最好的色彩为阳绿，即翠绿的颜色很鲜艳，如春天般充满生机与活力，具有很高的观赏价值。而紫色则因深浅不同而有不同的寓意，浅淡者象征富贵，浓郁者则象征着神秘尊贵。另外，白色的翡翠以晶莹剔透著称，有雪花般的质感，被称之为“玻璃种”或“冰种”，质地十分上乘，因此其价格也很高。 目前市面上最常见的是糯种翡翠，价格一般在几百元到几千元之间;冰种翡翠的价格一般在数万至数十万不等;(小尺寸)玻璃种翡翠是最高档的一类，因其种水极好，颜色极佳，几乎无瑕疵，价格都在百万元之上，顶级翡翠“玻璃种”甚至可以高达上亿元。
一件上好的翡翠除了种水和颜色之外，雕工也起着至关重要的作用。优质的翡翠雕刻师会根据翡翠的形状、颜色进行巧妙构思，雕琢出精美的翡翠饰品和把玩件。一件上好的翡翠作品不仅能让翡翠本身的价值得到充分体现，还能给收藏者带来艺术上的享受和精神上的愉悦。 一、看种头——种水的定义 所谓种，就是翡翠的透明度。从外观上看，翡翠就像玻璃一样，透明度很好叫“老种”;如果翡翠看上去像蛋清那样半透明的，叫“新种”;如果翡翠像豆浆那样不透明的，就叫做“豆种”了。一般来说，“种”越好的翡翠价值也就越高。
二看颜色——讲究浓、阳、匀 颜色方面，行家认为，翡翠的绿色要够“浓”(指颜色的饱和度)、够“阳”(指色调明亮度)、够“正”(指纯正的绿色)才行。同时，绿色的分布要均匀才好。 至于其他颜色，例如紫罗兰、黄加绿等等，它们的评判原则跟绿色基本是一致的，只是它们本身的稀有性使它们的价格要比绿色高出很多，当然，有些黄色或紫色的翡翠由于颜色非常艳丽，也很受人们的喜爱。
三、观纹相——注意绺裂和石花 翡翠的“纹”是指翡翠表面的裂纹，它是天然形成的，容易辨认。不过这种表面裂纹对翡翠的美观影响不大，但如果裂纹深入内部，那对于翡翠来说就是致命伤。 翡翠的“象”是指翡翠内的絮状物或者是点状、线状的矿物包体。这些物质通常呈白色或是灰色，它们多为翡翠原始晶体的变形或破碎纤维状的小斑块集合体，所以有时它会被看作是杂质，影响翡翠的美观和价值，但有时候由于这些矿物质分布在翡翠中显得自然生动，也会被视作瑕疵的一部分，不过这种瑕疵并不会降低太多翡翠的价值。
四、量尺寸——大小重量很重要 在选购翡翠时，除了要注意以上几点外，还有大小和重量这两个因素也很重要。一般来说同一种材质的翡翠，体积越大价钱就会相应地增加。相同大小的两种翡翠，若是轻的那块质量相对较差些的话，那么它的价格也会较低一些。 五、辨真伪——警惕B+C货 B+C货是指经过人工处理的假冒伪劣翡翠，它们大多是用普通玉石甚至石头通过高压加工而成，色泽艳丽，做工较好，但它们已经失去了天然翡翠所具有的特性。辨别B+C货很简单，通常我们可以透过放大镜来观察其表面有无漂白痕迹及染色填充现象，此外还可以通过敲击的方法，将翡翠贴在脸上或用双手轻轻摇晃，若声音沉闷则说明不是天然的A货。