翡翠颜色有湖绿吗？
这个“湖绿”，我觉得题主可能说的不是官方认可的色名——因为据我所知，行内没有这个叫法；但如果说的是市场常见的这类绿色，那肯定是有这个颜色的。 首先必须承认，【色】这个东西是很主观的认定。同样的“绿”，在行外人和部分行内人眼里就是不一样。这主要是因为人们对“色”的认知受到个人审美、受教育程度、行业背景等多重因素影响。所以，同一种东西，在不同的人眼中就有不同的评价。这点是毋庸置疑的。
比如以下这张图（网图），是一个豆种飘绿的吊坠。我是这样描述这张照片的：“一个色泽灰暗的豆种带绿吊坠，雕工粗放，绿为灰蓝调，整体观感平淡无奇。” 但如果我是在给客人选货或者讲价的时候看到这一幕，我一定会夸它“绿辣眼睛！”——因为我是在行内人视角看待这个事情。原因无他：我是做这一行的，我见得多了。所以虽然照片显示的仅仅是冰山一角，但我一眼就能认出这个“绿”的颜色和光泽都是上佳的。
所以，你说这是【湖绿】可以，但这么说的人，一定知道行内有更精确的名词对这种颜色进行描述。而题主所说的【湖水绿】，应该是来自生活中对于这类绿色的描述。我认为形容得很贴切。至少我的客户群体是这样表述他们想要的【绿】的。 所以，如果题主用生活化的语言去描述你想买的【绿】，那你一定会找到很多同类。但如果要用行内的语言去描述，那就请参考上述答案啦～