翡翠为什么不凉？
因为“凉”并不是一个确切的温度描述，而是一个感官描述——比体温低的感觉就叫“凉”。所以本质上这是一个主观判断。 另外从题主的用词来看应该不是行内人，所以一些专有名词就不解释了，免得误会。
首先从材质上区分，目前市场上的翡翠大致分为A、B、C三种类型。 三者的区别在于： A类是天然翡翠，由自然界中矿物晶体聚合而成； B类是天然翡翠经过强酸浸泡后重新结晶而成的次生翡翠； C类是人工采用塑料等原料模拟天然翡翠的结构构造制成的仿翡翠制品。 虽然C类是不值一提的假货，但是它的制作过程却能让其表面和内部结构形成类似于A类的特征，即结构会显得很细（其实是抛光表面形成的磨砂感让结构看起来比较模糊而已），所以单单凭感官是很难分辨出来的。这就给了B类以可乘之机。 因为B类是用强酸泡过的，所以它里面的微量元素会发生改变从而让颜色产生变化。比如原本淡色的翡翠经过浸泡会变成浓绿，这就会让人误以为是自己眼光毒了，买到了A类极品。
其实只要了解一点化学知识就可以知道，强酸浸泡一定会对材质产生一定影响。 而冰种、糯种之类的，其实是指结构，也就是晶体排列的方式。 A类翡翠是自然形成的，所以结构必然存在一定差异，而C类是为了模仿A类所以刻意做出了这种结构，因此看似相似实则大有不同。 至于大家感受不到冰凉的感觉，其实是因为人的体表有汗腺，这些腺体分布在皮肤里，通过分泌汗液来调节体表的温度。而玉石本身是不含水分的，也就是说没有体液存在的玉石是不可能有温度差别的。