翡翠有纹是怎么回事？
翠友的问题，可能涉及两个概念，一个是“纹”，另一个是“裂”。 这两个概念很容易混淆，但两者确实是有区别的，我们先来看一张被磨平的玉料，把里面的裂纹都抹平了，这样就能看到其中有一道道痕迹，这些就是玉石在形成过程中产生的纹理，即“纹”，其实这些纹是一种天然装饰效果，并不是瑕疵。 而“裂”就不同了，它是在玉石加工过程或者佩戴过程中出现的，而且往往有延伸性，这种情况下的裂痕用指甲能刮得起来，并且很明显能看到裂纹两边的玉石表面出现了凹陷的情况。 “裂”和“纹”都是大自然赋予的美丽印记，但对于“裂”，大家往往会比较敏感，因为从外观上看“裂”对玉器的美观影响比较大，而“纹”则对美感的影响相对较小。 当然，有些情况下“纹”也可能会变成“裂”，比如一块玉料的结构本来就很松散，有大量的裂纹存在，在加工过程中，由于受到外力作用，原来的“纹”扩大化了，变成了“裂”，这也是有可能的。 这里需要提醒的是，无论是“纹”还是“裂”，只要出现肯定会对玉器产生影响，只是影响的程度有所不同而已。
对于带“纹”或带“裂”的玉器，应该根据具体情况具体分析。 对那些不影响玉石本身坚固性的轻微“纹”或“裂”，可以忽略不计；而对于一些较深的裂纹，可以通过雕刻加以掩饰，比如现在很多人喜欢把一些裂纹打磨成“随形纹”，也就是把原来明显的裂纹，磨去原样，再根据原有的形状进行设计，让玉器看起来更自然。 还有一种方法是把裂纹的地方用其他的材质进行填充，也是目前常用的方法之一。
但不管怎么说，如果裂纹比较明显，不论采用何种方法处理，都会留下一定的痕迹，而这种处理过的部位用指甲轻轻划就能看出来，与完全无瑕的部位还是有区别的。所以，如果你看到一件价格十分诱人的翡翠首饰，你要搞清楚原因是否是因为瑕疵太多而故意把有裂纹的地方用指甲刮不到从而避开了评判的标准…….