翡翠明料是什么意思？
首先明确一点，翡翠的“明料”不是“毛料”！ 看到很多关于翡翠原料知识的科普文里，把“明料”混淆指代成“毛料”，其实这是两个概念。 “毛料”是行业内对未打磨、未雕琢的翡翠原石或半成品的统称——“毛”指未加工的意思。可以理解为：未经任何处理的翡翠材料。 而“明料”指的是经过切割（切料），已经大致形成翡翠半成品料，但尚未进行雕刻工艺处理的一块翡翠材料。也可以理解为：经部分研磨的翡翠半成品。通常我们看到的“明料”，就是切割好准备雕刻的块头。
1. 毛料和明料都包含未雕琢的翡翠。
2. 毛料一般形状比较完整，有大块的，也有小块头的；明料一般都是切割好的，有大小块之分。
3. 毛料的材质结构可见，明料则全部暴露在外。
4. 毛料需要细看纹理结构，明料可以通过观察表面结构判断其内部特征。
5. 毛料价格取决于材质优劣及颜色，明料价格由材料和做工共同决定。
6. 毛料交易前，买卖双方都会对料子进行严格检视，以确保双方利益；明料由于已经初步具备工艺品的性质，往往卖方不会过分仔细审核，买方也不能像看待毛料那样再进行一次全面的检查。明料的风险要比毛料高一些。 但凡事都有例外——有些不良商家把新料（未打磨、未雕琢的翡翠原石或半成品）当明料卖！这种以次充好的行为固然可恶，但买家也可以通过仔细观察加以辨别。
比如，天然翡翠的颜色是不均匀分布的，而人工染色的翡翠，因其底色经过漂白，会呈现不自然的浓淡变化；又如，天然的翡翠质地细腻、结构紧密，而人工优化处理的翡翠由于使用了化学剂，其结构会有明显瑕疵。 购买明料，同样是“一分价钱一分货”——价值越高，风险越大，这个逻辑在选购明料时同样适用。想节省费用，不妨多走几家，比比看！