冰种翡翠玻璃种的区别？
“冰种”和“玻璃种”是形容翡翠质地（结构）的用语，其意指比毛头新笋还细嫩的玉石材料。 由于翡翠是在高温、高压条件下形成的晶簇，因此它们的质地相当致密，不可能像低温结晶的宝石如橄榄石、透闪石、蛇纹石等一样具有明显的晶体形态。
我们所说的“冰种或玻璃种”实际上就是指这种特殊材料的质地的称呼。 “冰种”似乎更讨巧，因为把翡翠料子的细腻程度比喻成未融化的冰块非常合适；而“玻璃种”则有点太直露了。 不过老缅(缅甸人)一般不这么叫，他们比较直观，用“水”来描述，从“水好”(质地细腻)到“水差”(质地粗疏)依次排列。
当然，用“水”来形容中国话里的“玻璃种”和“冰种”也不太合适——难道翡翠还要有“透明”度不成？其实这“水”指的是翡翠的结构，至于它到底是隐晶质结构还是纤维交织结构，那就只有卖方自己知道了…… 所以啊，不管是“冰种”还是“玻璃种”都是形容质地（结构），而不涉及颜色或者透明度。如果一定要说“玻璃种”好还是“冰种”好的话，那么只能考虑颜色因素了，而这时“玻璃种”明显要胜于“冰种”——“冰种”除了淡绿（苹果绿、葱彩绿色）外很少有其他颜色的品种，而“玻璃种”则不论什么颜色，只要够鲜艳就招人喜欢。