翡翠原石怎么才算冰种？
在行业内，没有“冰种”这一说法 冰种是消费者给起的名字，指透明度很高的翡翠，通常把种水好的糯化种叫做冰种。
其实种水的分类没有明确的界线，只是业内约定俗成的一种称呼而已。 跟“冰种”类似的还有“晴冰”、“蓝冰”等，都是形容种水好的翡翠。 “晴冰”指的是颜色像晴天般明亮、清澈的翡翠。它属于透明度高，种质好，颜色纯正明亮的糯种或冰种。 “蓝冰”则是指种质细腻、通透，色彩清透淡雅，带有淡淡蓝色调或者绿色调的翡翠。 虽然“冰种”不是严格的行业用词，但市场上确实存在被统称为“冰种”的一类翡翠，它们具备共同的特征——色正、淡，浓艳度低，质地细润，晶莹剔透。可以理解为质地介于玻璃种和糯种之间，同时具备两者大部分优点而缺失一部分缺点的一种翡翠。
我们看一件“冰种”的翡翠是否真正达到这个标准，主要从以下几个方面观察鉴定。 看结构 根据翡翠的结构判断，结构致密且均匀，颗粒之间的结合方式犹如冰块撞击形成的纹理，这种结构的翡翠内部水分充足，光线易于进入并反射出来，给人晶莹剔透的感觉。
看光泽 自然光下，如果光泽强，明亮闪烁，那么翡翠的品质不错；如果光泽弱，暗沉无光，那么说明品质一般。“冰种”的翡翠无论种多老，密度多大，因为表面光滑，所以光泽多较强，给人以明亮感。
看透明度 透明度与晶体颗粒的粗细有关。晶体颗粒越细腻，透明度越高。同样，由于“冰种”的翡翠水分充足，所以自然光照射进去很容易折射出来，给人一种通透的感觉。但是要注意的是，不是越透就越好看，有些“冰种”的翡翠过于通透，反而不太美观，有种“透明过头了”的感觉。
看表面纹理 如果对翡翠有一定了解的话，仔细观察，会发现绝大多数的“冰种”翡翠表面都有类似玻璃碎片一样的小裂口。这是因为“冰种”的翡翠处于饱和湿润的状态，表面的蜡状光泽经过抛光后会形成无数细小的裂纹，这是正常的状态。 不过也有极少数的“冰种”翡翠没有这些细小裂纹，外表看起来非常光滑，这类翡翠往往价格不菲。
另外还有一种“冰渣”，这种“冰渣”并不是瑕疵，而是特殊的风化迹象。在天然翡翠中，常常可以看到因为风化了而脱落的“冰渣”，其实这正说明此件翡翠质地优良，长期受到外界的浸泡腐蚀，也没有发生变质，才产生这种现象。