翡翠中的棉是什么意思？
说到“棉”，我们先要了解什么是“种”。种是衡量翡翠质量的重要标准之一，它是指翡翠的原生结构或晶体之间的结合力。 通常我们把“种”分为6个等级，即玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种和糠料种。其中前3个档次又称为高档品，后3个档次则称为中低档品。 在翡翠行业里，人们用“种”来形容它的肉质细腻程度；用“地”来描述它的透明度和光泽。“肉”指的是构成翡翠的矿物粒子，也就是硬玉颗粒，它决定了翡翠的结构和质地。而“皮”指的就是翡翠的表面特征。
由于高种质的翡翠产量极少，所以玻璃种的“种”与冰种的“种”没有严格区分。而低质地的翡翠虽然颜色丰富，但“种”都很差，行内将它们统称为“青翠"。 无论是高种还是低种，它们的结构都不可能会是完全均匀的，所以在局部会存在一些瑕疵，这些瑕疵就是所谓的“棉”。 “棉”是悬浮于翡翠内部或表面上的白色纤维体，它如云似雾，若隐若现，常常给人留下无限的想象空间。
不过并不是所有的“棉”都影响翡翠的品质，比如出现在糯化底子的糯冰种翡翠中的“棉”，由于颜色为白色，而且比较淡，所以并不会影响该件翡翠的美观。而如果是出现在冰种或者玻种底的冰玻种翡翠里的“棉”，由于底色明亮清澈，而且体积比较小，也不会影响整体的美观度。 但如果“棉”的数量多且比较大，那就另当别论了。这时的“棉”就像浮于江面的水草一样，妨碍着人们对水里的鱼进行观察。于是乎，优质的变少了，中低的占了上风。
这里需要提醒大家的是，“棉”的大小、多少、形态以及分布情况，都会影响一件翡翠的价值。毕竟价值是由多方面因素决定的。 比如同样是一只手镯，如果有大片的棉出现在外侧，而内侧却很干净，那价值就会比外带棉但内带绿的要低很多。再比如在一块戒面上，如果是中心有棉，而四周环绕绿色的“凤尾”状，这种也价值很低。