翡翠水头足什么意思？
“水头”是行内评价翡翠成色用的术语，指的是翡翠的透明度，也就是水分含量多少的意思 。透明度高的翡翠水头足；反之则水头干。在评估一个翡翠的价值时，水头也是一个重要的衡量标准。
比如买一个手镯，同样有A、B两个选项，A手镯透度好（水头足），B手镯透度差（水头干） A和B的价格肯定不一样，一般情况下A大于B 因为除个别品种外，翡翠的透明度高，价值高。所以选购时如果颜色绿色相同的情况下，肯定是选择水头足的A而不是水头干的B。但要注意，这里的“水头足”不是指“通透”，不能把透明度高的翡翠都一概认为水头足。 什么是“通透”呢？
我拿玻璃杯做个对比。同样的24k黄金镀层，一杯水里只能看到一点点，而另一杯水可以看见大部分，那么就能看到的部分越多的就是水头好的，也就是“通明”的。 当然这个玻璃杯不可能真的跟翡翠一样通明，只是为了便于大家理解。
因为我们的眼睛是有视差的，不同人对于“通透”的理解也不完全一致，所以“通透”这个词并没有一个统一的标准。而“水头足”的意思就是指这种肉眼可辨的通透感很好。