老坑冰种翡翠好不好？
老坑冰种可以说是上好的和田玉了，但是比起翡翠来说就差远了 首先，老坑冰种的“老坑”二字并不是评判其品质或者年代的依据，因为玉石中的“坑”并非指代特定的矿区或产地，而是指代玉料的外表风化程度。“老坑”是指外表面风化严重，内部细腻且质地好的玉石；反之则为新坑。所以老坑冰种的名字只是形容这种冰糯种质的和田玉外观，与矿物组成、结构无关（其实很多浅色的玉种都会呈现类似于玻璃的光泽，例如白玉里的青花玉、青玉里的糖青玉等，只不过没有老坑冰种那么明显），也不能作为判断其年龄的标准。
不过老坑冰种有一个比较确定的特征，那就是内部结构相对紧密，水头较好，透明度较高，看上去有一股灵动之气。而如果是新坑的和田白玉，虽然外观也比较滋润，但仔细观察可以发现结构较疏散，颗粒感较强，水头也一般。 老坑冰种的“冰种”一词也不是用来描述其透明度的，否则它应该被称为玻璃种。这里所说的“冰种”其实是形容其颜色，即看起来像冰块那种半透明状，带有明显的白色寒光，所以老坑冰种的颜色往往被解释为“白里泛青”或者“灰白”。不过现在市场上也有一些老坑冰种是纯白色的，那是它受矿物质浸染形成白色色调的结果，如含铬而呈纯白色调的冰种，行内称为“白底青”，属于老坑冰种中比较上乘的品质了。
目前，市场上的老坑冰种主要来自于新疆若羌县和青海的昆仑山地区，前者出产的玉质最为细腻柔和，后者出产的则偏坚硬阳刚。其中若是来源于新疆若羌县的老坑冰种和田玉，因为其肉质极细，颜色淡雅清爽，常常会被误认为是四川翠玉（岫玉的一种），但其实两者差别很大——首先是光泽不同，老坑冰种会呈现出比较强的玻璃光泽，而川翠则是油脂光泽；其次老坑冰种的颜色是淡青色，很纯净，几乎没有杂质，而川翠则带黄色调，而且常有黑点、黑斑。另外老坑冰种硬度6左右，韧性比较好，不易损坏，而川翠的硬度5.5，稍加用力就容易出现裂纹。